Im Laden für Outdoor-Ausrüstung ist Räumungsverkauf, und Bob will sich endlich seinen Traum der Wildnis erfüllen. Nach bester Belcher-Manier schließt er sich aus Versehen über Nacht im Laden ein und muss nun wirklich ums Überleben kämpfen.
When Bob finds out that the nearby wilderness equipment store is having a going out of business sale, he decides to finally realize his dream of becoming an outdoorsman. In true Bob fashion, he encounters a snafu that leaves him stuck in the store overnight to fend for himself. Meanwhile, Linda and the kids spend the night watching the rehearsal for Aunt Gayle's one-woman show.
Bob haluaa herättää sisäisen ulkoilmakundinsa ja lähtee alennusmyyntiin hankkimaan tarvikkeita, mutta kaikki ei suju suunnitellusti. Linda ja lapset joutuvat todistamaan yhden naisen esitystä.
Lorsque Bob découvre que le magasin d’équipement de loisirs situé à proximité est sur le point de fermer ses portes, il décide de réaliser son rêve et devenir un aventurier. Il se retrouve coincé dans le magasin et doit se débrouiller tout seul. Pendant ce temps, Linda et les enfants passent la nuit à regarder la répétition du one-woman-show de tante Gayle.
Bob finisce intrappolato per la notte in un negozio di articoli per il campeggio insieme al suo proprietario, Austin. Linda e i ragazzi intanto vanno alle prove per lo show di Gayle.
Przed całkowitym zamknięciem miejscowy sklep ze sprzętem kempingowym urządza wyprzedaż. W tej sytuacji Bob postanawia spełnić swoje marzenie i stać się kimś, kto lubi spędzać czas na wolnym powietrzu. Przypadkowo zostaje zamknięty na całą noc w sklepie, co okazuje się dla niego istną szkołą przetrwania. W tym czasie Linda i dzieci przez cały wieczór oglądają próbę jednoosobowego show ciotki Gayle.
Cuando Bob descubre que la tienda de deportes al aire libre está haciendo una liquidación y decide realizar su sueño de ser un campista, pero por accidente queda atrapado toda la noche en la tienda. Linda y los niños ven el ensayo del show de la tía Gayle.
Bob ellátogat egy túrafelszereléseket áruló boltba, ahol leértékelt termékek kaphatóak. Ezalatt Gayle előadást tart az életéről rokonainak.
