Hasan follows new leads in the present. As Hillinghead reluctantly closes his case, Whiteman goes to desperate lengths to hide involvement in his own.
Hasan sigue nuevas pistas en el presente. Mientras Hillinghead cierra su caso a regañadientes, Whiteman toma medidas drásticas para ocultar pruebas en el suyo.
Hasan segue nuove piste nel presente. Mentre Hillinghead chiude il proprio caso a malincuore, Whiteman fa di tutto per nascondere il coinvolgimento nel suo.
Hasan folgt in der Gegenwart neuen Hinweisen. Während Hillinghead seinen Fall widerwillig abschließt, ergreift Whiteman verzweifelte Maßnahmen, um seine Beteiligung zu vertuschen.
Hasan suit une nouvelle piste dans le présent. Tandis que Hillinghead clôt son enquête à contrecœur, Whiteman fait tout pour cacher le rôle qu'il a joué dans la sienne.
Hasan şimdiki zamanda yeni ipuçlarının peşinden gider. Hillinghead istemeden de olsa dosyayı kapatırken Whiteman kendisinin bu işte dahli olduğunu saklamak için her şeyi yapar.
Хасан расследует новые зацепки в настоящем. Хиллингхед с неохотой закрывает свое дело, а Уайтмен идет на всё, чтобы скрыть свою причастность.
Hasan segue novas pistas no presente. Enquanto Hillinghead encerra o caso de forma relutante, Whiteman toma medidas extremas para ocultar o seu envolvimento.
Hasan segue novas pistas no presente. Hillinghead encerra o caso e Whiteman recorre a medidas desesperadas para esconder o próprio envolvimento.
Hasan etsii uusia johtolankoja nykyhetkessä, Hillinghead päättää vastahakoisesti tapauksensa tutkinnat, ja Whiteman tekee kaikkensa salatakseen osallisuutensa.
Hasan volgt nieuwe aanwijzingen in het heden. Hillinghead sluit zijn zaak met tegenzin en Whiteman doet wanhopige pogingen zijn betrokkenheid bij zijn eigen zaak te verdoezelen.
