Across decades, the detectives work together to stop Elias from reshaping history. Will words be enough to break the loop and save thousands of lives?
Aunque vivan en distintas épocas, los agentes colaboran para evitar que Elias cambie la historia. ¿Bastarán unas palabras para romper el bucle y salvar miles de vidas?
Attraverso i decenni i detective collaborano per impedire a Elias di cambiare la storia. Le parole saranno sufficienti per spezzare il loop e salvare migliaia di vite?
Über mehrere Jahrzehnte hinweg versuchen Ermittler*innen, Elias davon abzuhalten, den Verlauf der Geschichte zu ändern. Doch reichen Worte allein aus, um Tausende Leben zu retten?
Sur des décennies, les détectives s'efforcent d'empêcher Elias de transformer l'histoire. Les mots suffiront-ils pour briser la boucle et sauver des milliers de vies ?
Farklı dönemlerdeki dedektifler hep birlikte Elias'ın tarihi değiştirmesini engellemeye çalışır. Acaba söylenen sözlerin döngüyü kırmakta ve binlerce hayatı kurtarmakta etkisi olacak mı?
На протяжении десятилетий детективы работают вместе, чтобы помешать Элиасу изменить историю. Хватит ли слов, чтобы разорвать замкнутый круг и спасти тысячи жизней?
Ao longo de décadas, os inspetores tentam impedir que Elias mude a história. Será que as palavras vão ser suficientes para quebrar o círculo e salvar milhares de pessoas?
Vários detetives espalhados por décadas diferentes tentam impedir Elias de mudar a história. Será que eles vão conseguir salvar milhares de vidas?
Rikostutkijat eri vuosikymmeninä tekevät yhteistyötä estääkseen Eliasta muuttamasta historiaa. Riittääkö pelkkä puhe katkaisemaan kierteen ja pelastamaan ihmisjoukon?
