Time Served

As Walt prepares to retire, he looks into a 13-year-old murder case and learns he arrested the wrong man. The department throws Walt a going-away party. Ben teams Ryan with Nora. Ryan hopes to entice Nora romantically, as they investigate a suspicious suicide. Ryan and Nora uncover that the suicide was actually a murder with a dentist for the prime suspect.

Quelques jours avant sa retraite, le détective Walt Stratton reçoit un appel téléphonique. Philip Montgomery, un assassin qu'il a envoyé en prison sept ans plus tôt, va être libéré sur parole. Lorsque Walt rencontre Montgomery, ce dernier assure avec une telle véhémence qu'il a été condamné à tort que Walt commence à s'interroger... Walt étant à la retraite, le lieutenant Ben Carroll demande à Nora de faire équipe avec Ryan. L'attirance qu'ils éprouvent l'un pour l'autre va grandissante, bien que cela ne transparaisse pas dans leurs actes. Ils enquêtent sur le meurtre de Paula Mandell. L'autopsie révèle qu'elle était enceinte de deux mois