Milenka vyšetřovatele Petra Dunlupa zahyne na záhadnou nákazu poté, co se v baru dala do řeči s neznámým mužem. Ukáže se, že mladík je sám nakažený a že virus nepřenesl na ženu úmyslně. Na serveru YouTube se totiž objevilo video s maskovaným mužem, který si Filadelfii vybral jako cíl zvrácené mise - Země je podle něj přelidněná a je třeba s tím něco udělat. Nejde tedy o šířící se nákazu, nýbrž o promyšlený teroristický útok. Kromě kolegů doktorky Huntové, dvojice detektivů Morris a Bakerová i zkušeného epidemiologa Stafforda se proto do věci zapojuje i FBI.
Während Dani in einem Club auf Peter wartet, akzeptiert sie einen Drink von einem Fremden. Minuten später wankt sie orientierungslos auf die Straße und wird von einem herannahenden Auto überfahren. Kurz darauf bricht auch der Mann, der Dani den Drink ausgab, tot zusammen, und in den Krankenhäusern tauchen immer mehr Patienten mit ähnlichen Symptomen auf. Megan sucht fieberhaft nach der Ursache, aber dann übernimmt Dr. Charlie Stafford von der Seuchenschutzbehörde die Ermittlung. Obwohl Megan darüber nicht glücklich ist, zwingt sie die stetig wachsende Zahl der Todesopfer zur Zusammenarbeit mit Stafford ...
When a city-wide outbreak of a mysterious and lethal virus occurs, even Megan and her team are at risk. In order to determine who and what caused this outbreak, CDC Officer Charlie Stafford takes over the investigation.
Danin epäillään joutuneen huumatuksi baarissa, mutta kun samanlaisia oireita alkaa ilmetä muillakin ympäri kaupunkia, Megan alkaa epäillä jotain paljon vakavampaa. Jaksossa vierailee Luke Perry.
Victime d'un malaise alors qu'elle attendait Peter, Dani est mortellement renversée par une voiture à la sortie d'un bar. Sous le choc, toute l'équipe pense qu'elle a été empoisonnée par un homme qui lui avait offert un verre quelques minutes avant l'accident. Mais ce dernier, arrêté, s'écroule à son tour en salle d'interrogatoire. Peu après, d'autres cas similaires se présentent et laissent craindre une épidémie. Tout le personnel est aussitôt mis en quarantaine. L'enquête est confiée à l'officier Charlie Stafford, du FBI.
מגיפה מסתורית וקטלנית פורצת בעיר ומעמידה את מייגן וצוותה בסכנה. בכדי לקבוע מיהו או מהו הגורם למחלה, קצין מיוחד בשם צ'ארלי סטפורד מצטרף לחקירה.
La città è presa dal panico quando un virus misterioso e letale viene rilasciato in circolazione. Megan e il suo team sono a rischio e per scoprire l'origine dell'infezione Charlie Stafford del Centro Controllo Malattie prende in mano le redini delle indagini.
От неизвестной болезни начинают умирать люди. Первой зафиксированной жертвой стала Дэни Альварес. После седьмой жертвы объявлена эпидемия. В попытках определить причину смерти команда судмедэкспертов сотрудничает с командой эпидемиологов. В это время в сети появляется видеоролик, в котором террорист объявляет, что заражение было специальным. Попытки определить вирус не увенчались успехом, а люди продолжают умирать. В числе зараженных вирусом — Кейт Мёрфи.
Cuando un brote en toda la ciudad de un virus misterioso y letal, se produce, incluso Megan y su equipo están en riesgo. Con el fin de determinar quién es y lo que causó este brote, los CDC Oficial de Charlie Stafford se hacen cargo de la investigación.
Wanneer in de stad een mysterieus en dodelijk virus uitbreekt, zijn zelfs Megan en haar team niet veilig. Om te achterhalen wie of wat dit virus veroorzaakte, neemt Charlie Stafford, CDC Officier, de zaak over.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
русский язык
español
Nederlands
