With the war intensifying overseas, Gladys is inspired to organize a fundraiser for Canadian POWs, which her parents commandeer for their own means.
Gladys osallistuu varainkeruuseen Punaisen Ristin hyväksi. Betty etsii Katen käsiinsä ja suostuttelee tätä palaamaan takaisin. Tilanne riistäytyy kuitenkin käsistä.
Gladys est de retour à l’usine, cette fois avec la bénédiction de ses parents, qui se servent d’elle pour une campagne publicitaire. Craignant d’être congédiée, Betty commence à fréquenter un ingénieur. Lorna demande à Vera de l’aider à mettre fin à sa grossesse. Betty retrouve Kate mais se heurte à la résistance du père de celle-ci.
