Gladys travels with Marco and his mother to an internment camp in hopes of aiding Marco's detained father, while Lorna focuses her energy on impressing the girls at the factory. Elsewhere, Betty and Kate attend services at Leon's church; and Vera discovers the perks of being helpful to soldiers.
Gladys auttaa Morettin perhettä, jotta he pääsevät katsomaan vankileirillä olevaa isäänsä. Lorna opettaa tehtaan tytöille sota-ajan niukkoja reseptejä. Katen piina jatkuu.
Gladys accompagne Marco et sa mère au camp d’internement où est détenu le père de Marco. À l’usine, Lorna tente d’impressionner les filles par des recettes frugales, mais elle reçoit un accueil plutôt froid. Betty et Kate espèrent trouver du réconfort à l’église de Leon. Vera découvre que l’aide qu’elle apporte à des soldats dans le besoin ne passe pas inaperçue.
