Ben Cartwrights Freund Captain White ist mit seiner Tochter Laura auf der Ponderosa zu Besuch. Little Joe und das Mädchen verlieben sich ineinander und wollen heiraten. Doch Laura hat nicht mehr lange zu leben.
Joe plans to marry Laura White, daughter of a man Ben once sailed with, but she is fatally ill. Ben consoles him with words spoken years before, by the father of Adam's mother.
Joe planea casarse con Laura White, hija de un hombre con el que Ben navegó en el pasado, pero ella padece una enfermedad terminal. Ben lo consuela con unas palabras que, años atrás, pronunció el padre de la madre de Adam.
