V jámě pod silnicí najdou dělníci kostru trpaslíka. Agent Booth a doktorka Brennanová vypátrají jeho totožnost. Mrtvý muž, zvaný Železný skřítek, si vydělával na trpasličích zápasech.
Booth und Brennan untersuchen den Mord an einem kleinwüchsigen Mann, der als aufgehender Stern unter Wrestling-Fans galt. Unterdessen sucht FBI-Agent Booth seinen alten Psychiater auf, da er Probleme mit der Zielgenauigkeit beim Schießen hat und eine psychologische Ursache vermutet.
Stephen Fry returns as Dr. Gordon Wyatt. Booth, still suffering some lingering effects from his brain surgery, has to get re-certified for FBI marksmanship, but is not the accurate shot he was before going under the knife. Meanwhile, Booth and Brennan delve into the murder of a dwarf who used to be a wrestling star.
Booth ja Brennan tutkivat murhaa, jonka uhrina näyttäisi olevan irlantilainen menninkäinen. Booth huomaa, ettei ole enää yhtä tarkka ampuja kuin ennen aivoleikkaustaan. Hän päättää turvautua tohtori Gordon Wyattin apuun läpäistäkseen FBI:n ampumakokeen.
Seeley doit repasser son examen quant à la maîtrise de son armes à feu. Mais à la salle, ses résultats sont calamiteux. Il pense pouvoir discuter avec Sweets mais celui-ci est avant tout le psy du FBI. Il est dont obligé de supplier Gordon Gordon Wyatt de l'aider à régler son problème. Ce dernier accepte et consulte Sweets pour avoir un peu plus de détails sur la situation. Du côté du Jeffersonian, l'équipe enquête sur le meurtre d'un nain qui a été découvert lorsqu'un pan d'une rue s'est effondré. Les os du nain sont tout vert et tout le monde pense à un Leprechaun. Ils découvrent rapidement que la victime était un catcheur professionnel.
בות' וברנן מתעמקים ברצח גמד שהיה כוכב היאבקות. בות' מגלה שהוא לא במיטבו כצלף כפי שהיה לפני הניתוח והוא מתקשה לקבל הסמכה מחודשת מה-אף-בי-איי.
Csőtörés nyomán kerül a felszínre egy csontváz. Kiderül, hogy az illető törpe növésű volt. Több gyanúsított is van, akinek indítéka lehetett megölni az illetőt.
Booth e Brennan si occupano dell'omicidio di un nano che in vita era una star del wrestling. Booth scopre che in seguito all'operazione al cervello, la sua mira da cecchino non è più quella di una volta e ha dei problemi ad superare i test dell'FBI. Inoltre una vecchia conoscenza fa ritorno in città.
Stephen Fry keert terug als Dr. Gordon Wyatt. Booth heeft nog steeds last van de gevolgen van zijn hersenoperatie en moet opnieuw gecertificeerd worden voor de FBI schietvaardigheid, maar is niet dezelfde persoon die hij was voor hij onder het mes ging. Hij en Brennan onderzoeken de dood van een lilliputter die een voormalige worstel-ster was.
Stephen Fry retorna como o Dr. Gordon Wyatt. Booth, que ainda sofre alguns efeitos remanescentes de sua cirurgia no cérebro, tem de se re-certificada para FBI pontaria, mas não é o tiro preciso que ele estava antes de entrar na faca. Enquanto isso, Booth e Brennan se aprofundam no assassinato de um anão que costumava ser uma estrela de wrestling.
Бреннан и Бут занимаются расследованием убийства карлика, бывшего звездой рестлинга. Бут обнаруживает, что после операции на мозге он потерял свои снайперские навыки и может провалить экзамен по стрельбе.
Booth debe volver a superar las pruebas de tiro del FBI, pero no tiene la misma puntería que tenía antes de la operación. Por otro lado, el equipo investiga el asesinato de una personita que practicaba la lucha libre con el apodo de «El Duende de Hierro».
Booth skal have fornyet sit skydecertifikat, men hans evner som skarpskytte, er ikke de samme, som før hjerneoperation. Holdet efterforsker mordet på en bryder med kunstnernavnet "Jernalfen".
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
dansk
