The Couple in the Cave

Když jsou v jeskyni v národním parku objeveny ostatky páru lidí, tým musí určit jeho identitu a vyřešit zločin, který vedl k jejich smrti. Poté, co vyslechnou dva hlavní podezřelé, tým identifikuje ženu jako marketingovou specialistku, která dělá patrona svému partnerovi v programu anonymních alkoholiků, což poskytne týmu vodítko k odhalení pravdy. Mezitím se překvapivě objevuje Boothova přítelkyně Hannah Burley - válečná reportérka. Poté, co se setká s Hannou a vycítí skutečné štětí, které pár zažívá, Brennanová přehodnotí svůj vztah s Boothem, který se jí pro změnu snaží naučit, že láska není vždy logická.

Als in einer Höhle im Nationalpark zwei Leichen entdeckt werden, übernehmen Brennan und Booth die Ermittlungen. Da es sich um einen Mann und eine Frau handelt, die offenbar ein Paar waren, und beide Leichen heftige Verletzungen aufweisen, glaubt Booth an einen Mord aus Eifersucht, der in großer Wut verübt wurde. Brennan hält aber nichts von so voreiligen Aussagen und möchte die Knochen erst gründlich untersuchen. Doch Brennan beschäftigt nicht nur der Fall, sondern auch das überraschende Auftauchen von Booths neuer Freundin Hannah, die Booth nach Washington gefolgt ist, um in seiner Nähe zu sein ...

When the remains of a couple are discovered in a cave at National Park, the team must piece together the identity of the man and the woman as well as solve the crime. After interrogating two viable suspects, the team identifies the woman as a marketing executive who also served as her partner’s AA sponsor, providing clues that lead them to expose the truth. Meanwhile, Booth’s girlfriend and Afghanistan war correspondent, Hannah Burley, makes a surprise visit. After meeting Burley and sensing the couple’s genuine happiness, Brennan re-evaluates her own relationship with Booth, and he tries to teach her that love is not always logical.

Luonnonpuiston luolasta löydetään sylikkäin kuolleet mies ja nainen. Miehen tunnistaminen osoittautuu hankalaksi, etenkin kun Angelan kuvannoksen perusteella hän näyttää George Clooneylta. Boothin tuore tyttöystävä Hannah on anonut yllättäen siirron Washingtoniin, mikä saa Brennanin pohtimaan suhtautumistaan sekä Boothiin että Hannahiin.

Les restes d’un couple sont retrouvés dans une grotte située dans un parc national. Une fois les victimes identifiées par l’équipe du docteur Brennan, Booth dispose de très peu de suspects à interroger. Durant l’enquête, l’agent reçoit la visite surprise de sa petite amie Hannah, qui a demandé son affectation à Washington. L’arrivée de la journaliste laisse Brennan incertaine quant à ses relations avec Booth.

הצוות עובד בנסיון לפענח את הזהויות של בני זוג שעצמותיהם נמצאו במערה. ברנן מבצעת הערכה מחודשת של מערכת היחסים שלה עם בות'.

Egy park egyik barlangjában két holttestet találnak, egymás karjaiban. Hannah visszatér Afganisztánból, de ez az új helyzet Booth-nak és Brennan-nek is furcsa.

Nel Parco Nazionale vengono rinvenuti i resti di una coppia in una grotta e la squadra cerca di scoprire chi erano e perché sono stati assassinati. Nel frattempo la ragazza di Booth arriva in città, annunciando il suo trasferimento per poter stare più vicina a Seely. Prima TV Italia 12 marzo 2011

Wanneer de resten van een echtpaar ontdekt worden in een grot in Nationaal Park, moet het team de identiteit van de man, en de vrouw vaststellen alsook de misdaad oplossen. Na het ondervragen van twee mogelijke verdachten, identificeert het team de vrouw als een marketing executive die ook diende als AA sponsor voor haar partner, dat voor aanwijzingen zorgt die ervoor zorgen dat de waarheid aan het ligt komt. Ondertussen maakt Booth's vriendin en Afghanistan oorlog correspondent, Hannah Burley, een verrassingsbezoek. Na haar ontmoeting met Burley en het voelen van het geluk van het paar, herziet Brennan haar eigen relatie met Booth. Booth probeert haar te leren dat liefde is niet altijd logisch is.

В национальном парке найдена пара трупов, обнимавших друг друга в момент смерти. Что связывало это мужчину и эту женщину? Свидетели утверждают, что у погибшей не было любовника, а определить личность мужчины мешают повреждения на лицевых костях. Смотритель парка всячески пытается помочь Бреннан и Буту, хотя все его усилия похоже тщетны.

Cuando aparecen los restos de una pareja en una cueva de un parque nacional, el equipo tiene que identificar al hombre y la mujer y resolver el asesinato; y la novia de Booth, la corresponsal de guerra en Afganistán Hannah Burley, lo visita por sorpresa, lo que lleva a Brennan a reflexionar sobre la relación que tiene con Booth.

Resterne af et par bliver fundet i en hule i en nationalpark, og teamet må forsøge at stykke deres identiteter sammen og opklare forbrydelsen. Booths kæreste dukker uventet op.