The Superhero in the Alley

Brennanová s Boothem vyšetřují původ rozkládajícího se těla, které bylo nalezeno v postranní uličce. Zjišťují, že šlo o samotářského dospívajícího chlapce, který si společně s pár dalšími dětmi hrál na superhrdiny. Nacházejí a rekonstruují i jeho komiks, v němž vystupuje jako superhrdina 'Občan 14'...

Eine stark skelettierte Leiche wird in einer dunklen Gasse gefunden. Erst sieht es wie Selbstmord aus, doch Booth bittet Dr. Brennan, vorsichtshalber doch mal einen Blick auf die sterblichen Überreste zu werfen. Bei der ersten Begutachtung stellt sie fest, dass es sich um einen eher schmächtigen Jungen handelt, der eine Art Kostüm trägt. Mit Hilfe der Vermisstenanzeige ist die Identität des Opfers schnell geklärt. Es handelt sich um den 17-jährigen Warren Granger, einen introvertierten jungen Mann, der eine Vorliebe für Comics pflegte. Angela findet heraus, dass der Junge selbst Comics geschrieben und gezeichnet hat. Sein Alter Ego, Citizen Fourteen, ist ein starker Superheld mit ausgeprägten Kräften, der die Welt rettet. Brennan stellt die Hypothese auf, dass Warren im richtigen Leben in die Rolle seines Superhelden geschlüpft ist und so in eine lebensbedrohliche Situation gekommen ist. Ein Besuch bei Warrens ehemaligem Arbeitgeber, dem Bowlingbahn-Besitzer Ted, untermauert diese These.

Brennan and Booth investigate the origins of a decomposed body that's been found in a local alley and determine it's the remains of a shy teen with an alter ego.

Booth ja Brennan tutkivat sivukujalta löytynyttä luurankoa.

Booth et Bones enquêtent sur la mort suspecte d´un adolescent timide, solitaire et réfugié dans un monde de super héros. Apparemment adepte d´un groupe de jeu de rôles, le jeune homme travaillait également dans un bowling pour tenter de se socialiser.

Viene ritrovato il cadavere semi decomposto di un presunto giovane. Booth e Bones scoprono la sua identità: si tratta di un ragazzo solitario frequentante un clan dedito al fanatismo per i giochi di ruolo e le storie a fumetti. Zack, effettuando la pulizia delle ossa del cadavere, rileva la presenza di un altro osso non appartenente alla vittima: è caccia al suo assassino.

Brennan i Booth prowadzą śledztwo w sprawie pochodzenia rozkładającego się ciała, które znaleziono ubrane w niecodzienny kostium w jednej z uliczek. Bones i Booth odkrywają, że nastolatek, którego szczątki znaleźli, prowadził drugie życie.

Booth e Brennan investigam a morte de um garoto que era aficcionado por revistas em quadrinhos e se vestia de super-herói.

В переулке между домами находят тело подростка, одетого в черный костюм и, судя по всему, считавшего себя героем комиксов. Бут и Бреннан принимаются за расследование.

Unos chicos descubren en un callejón de la ciudad el cadáver de un adolescente que lleva puesto un disfraz de superhéroe. La noticia resulta tan espeluznante que llega a los medios de comunicación. Brennan y Booth investigan este caso y descubren que era una persona solitaria, sin amigos y obsesionado con los cómics. Todas estas pistas, además de las declaraciones de las personas cercanas al chico, les conducirán a descubrir al verdadero asesino del adolescente. Por otra parte, la Doctora Brennan se da cuenta de que ella tiene más en común de lo que piensa con este chico solitario.

Fiatal fiú bomló tetemét találják meg egy sikátorban. A nyomozás hamarosan kideríti, hogy Warren Granger magányos kamasz volt, aki a szerepjátékokban találta meg a valódi életét: szuperhősöket képzelt maga elé, és ha kellett, alakított is. Booth és Brennan arra kezdenek gyanakodni, hogy egy ilyen játék válhatott túlságosan komollyá és véressé a fiú számára.

Da et skelet findes i en baggård, må Booth ud og undersøge omstændighederne. Den første undersøgelse viser, at offeret var en teenagedreng klædt ud som superhelt.