Na party kolumbijského velvyslanectví dojde k výbuchu, při kterém je zraněna významná soudkyně a protidrogová aktivistka. Doktorka Brennanová však odhalí, že tu byl záměrně založen požár, který měl zamaskovat stopy po vraždě...
Při koktejlu po skončení konference o pašování drog v Latinské Americe zabije výbuch v hotelovém baru čtyři osoby. Jako zázrakem se zachrání prokurátorka z Bogoty Dolores Ramosová, která má nepřátele mezi členy drogového kartelu. Jednu z obětí vymrští výbuch až na lustr. Tým Jeffersonova institutu zjistí, že jde o mladou odbarvenou blondýnu, která měla před výbuchem sexuální styk. Jde o Lisu Winokurovou, která v baru pracovala jako servírka. U jejích ostatků se najde drahý šperk...
Lisina matka vypoví, že dcera měla bohatého přítele, kterému říkala Seňor Fešák. Kamarádka Denise tvrdí, že v ten den Lisa službu neměla; do baru přišla na skleničku s přítelem, kterého později vzala do pokoje, kde začalo hořet. Kolegové Temperance Brennanové objeví, že mezi stěnou a ohněm stála vysoká osoba, která před výbuchem utekla. Záhy přijdou i na to, že Lisa už nedýchala, když vznikl oheň. Někdo jí cosi ostrého zatlačil páteří až do plic a škrtil. Poté založil oheň, aby zahladil stopy. Netušil ale, že tam jsou tlakové nádoby, které vybuchly...
Agent FBI Booth vypátrá, že Lisa se přátelila se synem kolumbijské prokurátorky Antoniem Ramosem. Ten však má zlomenou ruku a Lisu uškrtit nemohl. Pak najdou klenotníka, který nalezený šperk vyrobil. Ten jim předá číslo banky klienta, který šperk koupil. Když se Brennanová a Booth snaží dostat k jménu, dostanou se až na webové stránky ministerstva zahraničí. Vrah má diplomatickou imunitu...
In einer Hotelsuite explodiert eine Bombe. In dem Zimmer fand eine kleine Party kolumbianischer Drogenermittler statt. Es gab einige Tote, doch wie durch ein Wunder wurden einige Gäste nur leicht verletzt, darunter auch eine kolumbianische Richterin, die sich im Kampf gegen die Drogenkartelle einen Namen gemacht hat. Anfänglich vermutet das FBI, dass es sich um einen Racheakt der Mafia handelt, doch die Art der Explosion lässt einige Fragen offen. Wie durch ein Zufall entdeckt Brennan eine weitere Leiche, die durch die Wucht der Explosion bis auf den Kronleuchter geschleudert wurde. Die Tote zu identifizieren fällt dem Team um Dr. Brennan nicht schwer. Zuerst scheint kein Zusammenhang zwischen der jungen Kellnerin und den kolumbianischen Diplomaten zu bestehen, doch intensive Recherchen ergeben, dass der Sohn der Richterin regen Kontakt zu dem Mädchen hatte. Auch der Mann der Richterin scheint das Mädchen gekannt zu haben. Leider werden die Ermittlungen durch einen Repräsentanten des Auswärtigen Amtes massiv behindert, der die diplomatische Immunität der Richterfamilie gewahrt sehen will, auch wenn er dabei dem FBI die Arbeit erschwert.
Booth and Brennan investigate a death due to an explosion in a Miami hotel. The clues lead to foreign diplomats with diplomatic immunity.
Hotellissa tapahtunutta räjähdystä epäillään kolumbialaisen huumekartellin työksi.
Après l'explosion de la chambre d'un luxueux hôtel, Booth et Brennan doivent identifier les victimes et enquêter sur les circonstances de l'accident. Ils sont ainsi amenés à s'intéresser à des réseaux de trafiquants de drogue, mais se heurtent bientôt à un pouvoir qui les dépasse : l'immunité diplomatique.
I detective indagano su un'esplosione avvenuta in un hotel durante una conferenza sui traffici di droga.
Booth e Brennan investigam uma morte após uma explosão em um hotel em Miami. As pistas levam a diplomatas com imunidade.
В отеле на торжественном обеде, посвященном борьбе с колумбийской наркоторговлей, происходит взрыв. В ходе расследования ФБР придется столкнуться с трудностями в поимке убийцы.
Brennan y Booth se dirigen a un salón de conferencias en el que se ha producido una explosión que ha causado cuatro víctimas mortales.
Estudiando la escena, Brennan descubre incrustados en la pared los restos de un quinto cuerpo.
En el laboratorio, Booth aclarará al resto del equipo que la explosión se produjo en una habitación colindante al salón donde se estaba llevando a cabo el evento. Tras recibir la información, el equipo se pone a trabajar con las pruebas halladas para encontrar al culpable.
Hatalmas robbanás történik egy szállodai lakosztályban, amelynek áldozatul esik több, a kábítószer-kereskedelem ellen küzdő dél-amerikai. A kolumbiai nagykövetség igazságügyi attaséja csak hatalmas szerencsével ússza meg a robbantást.
En eksplosion på et hotel i Miami har dræbt fire personer. Brennan og Cam finder knoglerester fra et femte offer i væggene. Liget finder de i værelset ved siden af, viklet ind i en lysekrone.
