The Man in the Mansion

Při vyšetřování brutální vraždy doktorka Brennanová zjistí, že jeden člen z jejího týmu je do případu velmi osobně zainteresován. Od hrozící výpovědi ho může zachránit jen usvědčení skutečného vraha... Agent Seeley Booth a doktorka Temperance Brennanová jsou povoláni k dalšímu případu. Přijedou do domu a jejich šéfka Camille jim cestou k oběti objasňuje situaci. Mrtvý muž je totiž s největší pravděpodobností Terence Bancroft, který byl odpovědný za finanční podporu Jeffersonova institutu. Mrtvola muže je pobodaná a přivázaná k židli – a tým specialistů byl povolán, aby případ prošetřil… Hodgins si při prohlížení fotografií, které našel na stole oběti, všimne fotografie čtyř chlapců. Na zadní straně je napsáno: „Já, Hodgins, Stoner a Tripp před naší první štací. Srpen ´95.“ Hodgins si fotografii, na které je zachycen s obětí, strčí do kapsy… V domě se pak náhodně potkává s Clarrisou Bancroftovou, manželkou zavražděného, která je setkáním hodně překvapená. Pravdou je, že Hodginse a Clarrisu pojí romantická minulost. Hodgins jí ale říká, že musejí předstírat, že se neznají, protože kdyby to někdo zjistil, odvolali by ho z případu. Clarrisa tedy souhlasí, že jejich společné tajemství udrží. Netrvá však dlouho, a osobní napojení Hodginse na případ se „provalí“ – a dobré jméno Jeffersonova institutu je tak vážně ohroženo. Nepříjemnosti na sebe nenechají dlouho čekat…

Booth und Brennan ermitteln im Mordfall Terrence Bancroft, einem der Hauptgeldgeber des Jeffersonian. Hodgins gefährdet den Fall, da er, wie sich herausstellt, die Frau des Ermordeten sehr gut kennt und vor Jahren mit ihr verlobt war, dies aber zunächst nicht zugibt, um an dem Fall mitarbeiten zu können. Als Mörder wird der Betreiber eines Jugendzentrums ermittelt, der Bancroft wegen des Heroins, das dieser einem Jugendlichen abgenommen hatte, umgebracht hat. Durch Hodgins Mitarbeit verlieren sie fast vor Gericht, da die Beweise wegen Befangenheit nicht akzeptiert werden. Das Team findet jedoch einen weiteren Beweis ohne Zutun von Hodgins.

Booth and Brennan investigate the death of Terence Bancroft, one of the Jeffersonian's major donors, found dead at his home. Hodgins' relationship with the wife of the deceased years earlier, compromises the case.

Hodgins vaarantaa mahtimiehen kuoleman tutkimukset ja laboratorion maineen sählättyään todisteiden kanssa.

Booth et Brennan enquêtent sur la mort de Terence Bancroft, l'un des principaux donateurs de l'Institut Jefferson, retrouvé mort chez lui. Tout porte à croire qu'il s'agit d'une affaire cocaïne, jusqu'à ce que Hodgins réalise qu'il s'agit de l'un de ses anciens amis. Il compromet l'enquête en faisant disparaître des preuves qui puissent le relier à la victime.

Brennan e la sua squadra indagano sulla morte di un ricco donatore che conosceva Hodgins. Intanto la storia d'amore tra Brennan e Sully si fa sempre più intensa.

Booth e Brennan investigam a morte de Terence Bancroft, um dos principais doadores do Jeffersonian. E o relacionamento de Hodgins com a esposa do falecido anos atrás compromete o caso.

Убивают владельца богатой усадьбы. На противоположном берегу озера — приют для неимущих, который он спонсировал. Ходженс пытается скрыть, что он был знаком с жертвой.

El millonario Terence Bancrofit, quien hacía grandes donaciones a Jeffersonians, aparece apuñalado y asesinado en su habitación. La familia de la víctima solicita que sea la doctora Brennan, junto con su equipo, la que lleve el caso. Durante la investigación, Hodgins esconde una de las pruebas que le conectan con Terence, para poder seguir está investigación. Sin embargo, con esta acción pone en evidencia la reputación del laboratorio y de todos sus compañeros.

Otthonában találják meg egy gazdag vállalkozó bomlófélben levő hulláját, aki egy ifjúsági központot vezetett, ahol problémás gyerekeket igyekeztek a jó útra terelni. Kiderül, hogy az egyik kábítószer-árus fiút, akitől elvette a heroint, szintén megölték.

En af Jeffersonian instituttets væsentligste donatorer, Terence Bancroft, findes død i sit hjem. Hodgins sætter både sagen og laboratoriets ry over styr, da han fjerner noget bevismateriale.