V bahenním vřídle jsou nalezeny kosterní pozůstatky úspěšného motocyklového závodníka. K podezřelým patří i sportovní novinář, jenž se vinou závodníka ocitl na invalidním vozíku...
Mladý pár se koupe v bahenním vřídle, skrytém v hlubokém lese národního parku. Dívka náhle vytáhne z bahna lidské kosti. Přivolaný tým objeví na lebce oběti stopy po úderech hranatou tyčí. Poraněna byla i tvář oběti, na čele se najdou úlomky zrcadla. Jack Hodgins objeví v bahně i psací pero a Zack Addy zjistí, že kosti vykazují řadu fraktur a zranění. Angela Montenegrová vypracuje podle lebky podobiznu, v níž pozná agent Seeley Booth motocyklového závodníka Trippa Goddarda, který před čtrnácti dny vyhrál velký závod...
Booth s doktorkou Brennanovou navštíví závodní depo. Setkávají se s Phillipou Fitzovou, která jim řekne, že Tripp jezdil za jejich rodinný tým a od oslavy po velkém závodě ho nikdo neviděl. Přítomen je i sportovní novinář Garth Jodrey, který je upoutaný na invalidní vozík. Garth Trippa neměl rád, protože se kvůli němu dostal na invalidní vozík. Otec Lenny Fitz však s jistotou tvrdí, že šlo o nehodu. Booth, Kůstka a Garth sledují v FBI video ze závodu. Objeví se Phillipin bratr-dvojče Danny a je na oslavujícího Trippa viditelně naštvaný. Tripp totiž na trati Dannyho zablokoval, aby vyhrál, i když oba závodili za stejný tým. Totéž udělal Tripp před časem i Garthovi. Při výslechu Dannyho Fitze asistuje advokát rodiny Fitzů Braxton Smalls. Danny FBI tvrdí, že Tripp před časem chodil s Phillipou a on ho jednou zbil za to, že jeho sestru podvedl s fanynkou. Booth s Kůstkou sledují na tréninkové trati Dannyho, který si vezme Trippův motocykl. Danny při havárii na trati zahyne. Po prohlídce motocyklu je naprosto jasné, že kdosi zkřivil rotor a Dannyho zavraždil...
Hodgins najde na Trippově oblečení stopy toluenu, kterým se
Als ein Pärchen in einer heißen Quelle badet, entdeckt es eine Leiche. Der Tote wird als Tripp Goddard identifiziert, ein Motorrad-Rennfahrer, der vor zwei Wochen nach einem wichtigen Sieg spurlos verschwand. Der Verdacht fällt zuerst auf Danny Fitz, der bei dem Rennen nur Zweiter wurde, weil Tripp ihn durch ein riskantes Manöver von der Piste gedrängt hatte. Außerdem gab es zwischen den beiden schon vor ein paar Jahren einen heftigen Streit, als Tripp mit Dannys Schwester liiert war. Doch dann wrid auch Danny ermordet. Gleichzeitig beweisen Spuren an der Tatwaffe, dass Tripp von einer Frau getötet wurde ...
A body discovered in a hot spring turns out to be that of Tripp Goddard, a sexy motorcycle racer who had disappeared two weeks earlier. Sweets talks Booth and Bones into going out with him and his girlfriend.
Mutakuopasta löytynyt ruumis osoittautuu kilpailuissa menestyneeksi moottoripyöräilijäksi. Sweet esittelee uuden tyttöystävänsä.
Un jeune couple découvre les restes d'un squelette dans une mare de boue chaude située en pleine forêt. Après étude, il s'avère que la victime présente de nombreuses fractures... Tandis que leur enquête les mène à s'intéresser de près à un rallye de motos, Brennan et Booth sont invités par le docteur Sweets à passer une soirée dans un cours de sculpture, où il sera également présent en compagnie de sa petite amie April.
I resti di un pilota di moto sono trovati in una sorgente termale. Il team cerca il killer.
Cuando el cuerpo de un hombre aparece cubierto de barro, Booth y Brennan descubren que se trata de Tripp Goddard, el atractivo piloto de motos que fue asesinado después de una carrera hace unas dos semanas.
Mientras la doctora y el agente del FBI llevan a cabo el estudio de la escena del crimen, la novia del joven se presenta en el lugar de los hechos
O corpo de um motociclista é encontrado em uma fonte termal, após ficar desaparecido duas semanas antes. Sweets convence Booth e Bones a sair com ele e sua namorada.
Emberi maradványokat találnak egy nemzeti park iszaptavában, és a férfiról kiderül, hogy sikeres motorversenyző volt. A pályán tanúsított könyörtelensége miatt az áldozatra többen is megorrolhattak az ellenfelek közül.
Et lig bliver fundet i en varm kilde fyldt med mudder. Booth og Brennan tager afsted for at undersøge stedet nærmere og finder frem til, at liget tilhører den sexede motorcykelkører Tripp Goddard.
Свидание влюбленной парочки в грязевом источнике заканчивается встречей с трупом, кости которого поражены многочисленными переломами — он был мотогонщиком.
