Bezdomovci najdou na odlehlém místě sud s hořící mužskou mrtvolou. Oběť utrpěla mnohočetné zlomeniny žeber a nohou. Tým najde v oblasti krku hrot plnicího pera a úlomek nehtu. Bodnutí perem nebylo smrtelné, konec způsobil až pád. Muž kdysi podstoupil operaci srdce, podle níž je identifikován. Je to Richard Bartlett, rozvodový advokát bohatých. Jeho žena Pamela vypoví, že jako právník byl nemilosrdný a poražené strany ho nenáviděly. Jeho kancelář je v budově, která se teprve dostavuje. Kůstka a Booth překvapí Bartlettovu sekretářku Margot Sandovalovou při skartování dokumentů. V etui chybí plnicí pero a na stole jsou stopy krve. Týmu se podaří sestavit ze skartovaného materiálu fotografii, na níž jsou při erotických hrátkách zachyceny vdova Pamela a sekretářka. Margot přizná, že se s Pamelou milují. Bartlett o tom věděl, chtěl Pamelu zničit a o všechno připravit.
Mezi Bartlettovými případy je i rozvod manželů Melanie a Gavina Carmichaelových, s nimiž měl schůzku v den své smrti. Melanie Bartlettovi několikrát vyhrožovala. Kůstka s Boothem s překvapením zjistí, že se manželé k sobě vrátili. Melanie čeká dítě a architekt Gavin jí slíbil nový dům. Kůstka objeví na stavbě budovy, kde měl Bartlett kancelář, potrubí na suť, které vede ze střechy. Jsou v něm stopy krve a tkáně. Vrah Bartletta shodil dolů. Na spálení mrtvoly bylo použito ředidlo, které používají architekti při stavbě modelů...
Das Jeffersonian-Team untersucht den Mord an einem erfolgreichen Scheidungsanwalt, hat aber Probleme bei der Bestimmung der genauen Todesursache. Booth und Brennan finden indessen heraus, dass der Anwalt eine ganze Reihe von Feinden hatte, die allesamt ein Mordmotiv hätten. Die Ermittlung wird darüber hinaus dadurch erschwert, dass die Frau des Opfers den Ermittlern entscheidende Informationen verschweigt. Bei der Befragung der Verdächtigen wird außerdem klar, dass es seit Brennans Rückkehr Spannungen zwischen ihr und Booth gibt. Brennans lange Abwesenheit blieb nicht ohne Auswirkungen auf die Beziehung der beiden ….
The Jeffersonian team investigates the murder of a high-powered divorce lawyer with a lot of enemies. The plot thickens when the team discovers that the attorney's wife and assistant have been hiding crucial evidence which could help solve the case. Meanwhile, Brennan tries to adjust to life after being on the run, and tensions start to rise between her and Booth as the impact of their three-month separation begins to take its toll.
Menestyneen avioerojuristin ruumis löytyy puoliksi hiiltyneenä. Epäiltyjä riittää, sillä uhri lypsi häikäilemättömästi rahaa joka taholta. Boothin ja Brennanin pitäisi nauttia yhteiselosta pitkän eron jälkeen, mutta pariskunnan välillä on kireyttä, joka ei jää keneltäkään huomaamatta.
Bones et Booth ont leur première affaire en commun depuis la fin de la cavale de Bones : un avocat spécialisé dans les divorces de personnes riches a été retrouvé brûlé dans un tonneau. Le couple réuni a du mal à retrouver ses repères, et l'équipe de l'institut Jefferson la ressent.
בות' וברנן חוקרים יחד מקרה רצח של עורך דין מפורסם לגירושין, שהיה במהלך תהליך גירושין בעצמו. החקירה מזכירה לבות' וברנן את הקשיים במערכת היחסים שלהם לאחר ששהו 3 חודשים בנפרד.
Booth és Bones kapcsolata még nem a régi, és a háromhavi kényszerű távollét után egymás iránti bizalmukon is van mit javítani. Egy válóperes ügyvéd meggyilkolását kell felderíteniük, akit nem csak lehajítottak valahonnan, de le is szúrtak és el is égettek. A nyomozás során kiderül, hogy nem csak az ügyvéd volt könyörtelen.
Con Brennan tornata al suo posto, la squadra lavora al caso di un famoso avvocato divorzista, ucciso proprio mentre lui stesso stava separandosi dalla moglie. Intanto Brennan e Booth, a casa, hanno qualche problema a riprendere la normale routine. Prima TV Italia 2 settembre 2014
Het Jeffersonian team onderzoekt de moord op een zeer machtige echtscheiding-advocaat met veel vijanden. Het wordt vreemder wanneer het team ontdekt dat de echtgenote en assistente van de advocaat cruciale bewijsstukken die zouden kunnen helpen bij het oplossen van de zaak verbergen. Ondertussen probeert Brennan om haar leven weer aan te passen nadat ze op de vlucht was, en de spanningen beginnen te stijgen tussen haar en Booth als de impact van hun drie maanden durende scheiding zijn tol begint te eisen.
Команда Джефферсона расследует убийство сильного адвоката по бракоразводным процессам с большим количеством врагов. Интрига продолжает усиливаться, когда команда обнаруживает, что жена и помощник поверенного скрывали решающие доказательства, которые могли помочь расследовать дело. Между тем, Бреннан пытается вновь приспособиться к обычной жизни после бега, а напряжение между ней и Бутом только усиливается, так как вынужденный трехмесячный разрыв имеет негативные последствия.
El equipo del Jeffersonian investiga el asesinato de un importante abogado de divorcios con muchos enemigos. La trama se pone más interesante cuando el equipo descubre que la esposa del abogado y la asistente han estado ocultando evidencia crucial la cual podría ayudar a resolver el crimen. Mientras tanto, Brennan intenta ajustar su vida después de estar huyendo, y las tensiones comienzan a verse entre ella y Booth a medida que el impacto de la separación de tres meses comienza a tener efecto.
Teamet efterforsker mordet på en skilsmisseadvokat med en masse fjender. De opdager, at advokatens kone og assistent har skjult vigtige spor, som kunne medvirke til at opklare sagen.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
język polski
русский язык
español
dansk
