Brennanová se zhlédne v metodice basketbalového kouče, který preferuje týmovou práci. Svolá všechny asistenty. V depozitáři mají tisíc neidentifikovaných lidských ostatků. Kůstka chce, aby se je asistenti pokusili přiřadit k lidem v databázi pohřešovaných. Každý si vybere jeden případ.
Arastoo Vaziri se ujme bezdomovce, který byl nalezen ubitý ve spacím pytli v podzemním parkovišti. Měl zlomené žebro, v němž uvízl kovový fragment. V zubu se našly stopy leteckého benzinu a po těle měl různé další fraktury. Asistenti zjistí, že žebro se zlomilo asi deset dní před smrtí. Podle policejní zprávy muž zemřel 21. září 2001, tudíž ke zranění došlo 11. září. Všichni dojdou k závěru, že se muž musel pohybovat v okolí Pentagonu v době pádu letadla. Před deseti lety utrpěl střelné zranění. Mezi věcmi z útulku, kde pobýval, objeví Booth jeho fotografii s rodinou. Byl to Tim Murphy, který se jako voják účastnil operace v Perském zálivu. Vdova Linda vysvětlí, že Tim přežil v Kuvajtu výbuch muničního skladu a po návratu trpěl posttraumatickým syndromem. Nesnesl pobyt v uzavřených místnostech a chodil spát do parku. Potuloval se a pak zmizel. Booth vypátrá, že Murphy celý rok postával kousek od budovy Pentagonu a vykřikoval na uniformované kolemjdoucí jména tří kamarádů z Kuvajtu, kteří výbuch ve skladišti nepřežili. Žádal pro ně vyznamenání...
Um den Teamgeist unter ihren Assistenten zu verbessern, beauftragt Brennan Arastoo, Clark, Wendell, Colin und Finn mit der Identifizierung der bislang anonym gebliebenen Toten im Jeffersonian. Während vier der Assistenten gut vorankommen, widmet sich Arastoo einer Leiche, die sich hartnäckig jeder Identifizierung zu entziehen scheint. Diverse Tests zeigen, dass das Opfer zehn Tage nach den Anschlägen des 11. September 2001 verstorben ist und sich dabei in der Nähe des Pentagons aufgehalten haben muss. Da dieser Fall das ganze Team neugierig macht, versuchen alle gemeinsam herauszufinden, wer der Tote war und ob er damals zu den Opfern oder den Angreifern gehörte ….
While investigating the remains of bodies that have been deemed unidentifiable, five “squinterns” uncover the identity of a man who died as a result of the 9/11 terrorist attacks, propelling the Jeffersonian team to determine if he was a perpetrator or a victim.
Brennan komentaa tihrut selvittämään yhdessä tuntemattomien vainajien henkilöllisyyksiä. Syyskuun 11. päivän iskussa kuollut mies aiheuttaa ryhmälle erityistä päänvaivaa. Uhri osoittautuu kodittomaksi Persianlahden sodan veteraaniksi.
Brennan et Booth regardent un match de basketball, ce qui donne des idées de coaching à Brennan. Elle décide de faire travailler tous ses internes sur les ossements non identifiés, ceux-ci prennent cela comme une compétition avant de tous se pencher sur un cas particulier, un sans domicile fixe mort 10 jours après les attentats du 11 septembre. Cette affaire leur rappelle les mauvais souvenirs de cette journée.
ברנן אוספת את הצוות שלה לפרוייקט מיוחד. היא מבקשת מהם לזהות שרידים שנקבעו כבלתי ניתנים לזיהוי, כשהמשימה הקשה ביותר היא שרידים של גופה מה-9/11, שלא יודע אם היא קורבן או מחבל.
Brennan összehívja a gyakornokokat, hogy a csapatszellemen munkálkodva minél több maradványt azonosítsanak. Arostoo, aki nem a könnyebbik utat választja, megfogadja, hogy ha törik, ha szakad, azonosít egy hajléktalan férfit, aki a szeptember tizenegyediki terrortámadások idején halt meg. Azonban az azonosítás és a halál körülményeinek kiderítése váratlan akadályokba ütközik: a gyakornokoknak le kell számolniuk az egymással szembeni előítéleteikkel és az eset Brennant is önvizsgálatra készteti.
Bones è decisa a fare un'esercitazione che sia anche un'esperienza di team building per i suoi, e li incita a cimentarsi in una sfida all'ultimo 'cadavere non identificato'. Durante le indagini il team scopre l'identità di un uomo che è morto in seguito all'attacco dell'11 Settembre. Prima TV Italia 16 settembre 2014
Brennan's nieuwe fascinatie met basketbal en legendarische coach Phil Jackson's gedachten over teamwerk laat haar vijf van haar beste "squinterns" verzamelen om resten die nog nooit zijn geïdentificeerd te analyseren.
Исследуя останки тел, которые считали неопознанными, пять стажеров идентифицируют личность человека, который умер в результате террористических атак 11 сентября. И теперь команде Джефферсона нужно определить, кем он был, преступником или жертвой. (Это второй эпизод из дополнительных четырех)
La nueva fascinación de Brennan con el básquetbol y las ideas de trabajo en equipo del entrenador Phil Jackson, hacen que ella junte a sus cinco mejores "cerebritos" para analizar unos restos que nunca han sido identificados.
Brennan, der er fascineret af basketball og Phil Jacksons filosofi omkring teamwork, sætter fem af sine bedste praktikanter til at identificere jordiske rester, der anses for uidentificerbare.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
język polski
русский язык
español
dansk
