Tělo muže je nalezeno v jámě na zbořeništi rozbité na kusy. Podle tetování je jasné, že je to bývalý trestanec. Stopy zavedou vyšetřovatele do místního pekařství, které je pověstné tím, že zaměstnává bývalé zločince. Brzy vyjde najevo, že oběť se dostala do vězení za účast na nevydařené loupeži a teprve nedávno ho podmínečně propustili.
Tým se proto zaměří na všechny podezřelé osoby z jeho minulosti. Stáhl někdo z nich napraveného trestance zpět na šikmou plochu? Mezi podezřelými jsou bývalá přítelkyně oběti, jeho šéf a další spolupracovník z pekařství, též bývalý trestanec, ale hlavně bratr ženy, kterou zastřelili při zpackané loupeži.
Mezitím se stážista Arastoo Vaziri musí rozhodnout, zda se vrátí do Iránu, aby navštívil svého umírajícího bratra, což mezi ním a jeho milou Cam způsobuje velké napětí.
Das Team des Jeffersonian muss ein Explosionsopfer identifizieren. Bei dem Mann handelt es sich um den ehemaligen Häftling Connor Freeman, der sich - so dem ersten Anschein nach - gut in die Gesellschaft eingefügt hat. Und dann werden auch noch weitere Leichen gefunden...
When the body of an ex-con is found in pieces, the Jeffersonian team investigates a local bakery known for employing former felons. But they soon learn that the victim was involved in a robbery gone bad, and start targeting suspects from the ex-con’s past. Meanwhile, “squintern” Arastoo Vazirir (guest star Pej Vahdat) must decide whether to return to Iran to visit his dying brother, which causes friction between him and Cam.
Räjäytysalueelta löytyy entisen vangin ruumis. Cam on huolissaan Arastoon aikeista lähteä Iraniin hoitamaan sairasta veljeään.
Les restes d'un ex-détenu sont retrouvés sur le site d'explosion d'une entrée de mine. Il participait à un programme de réinsertion par le travail dans une boulangerie, ce qui amène à Booth un lot de suspects idéaux. Au laboratoire, le probable départ d'Arastoo pour l'Iran met toute l'équipe à cran, surtout Camille.
כאשר גופתו של עבריין לשעבר נמצאת בחלקים, הקבוצה חוקרת מאפייה מקומית הנודעת בכך שהיא מעסיקה עבריינים לשעבר.
Egy nemrég szabadult, jó útra tért fegyenc holttestére bukkannak, aki egy rehabilitációt szolgáló pékségben dolgozott. Hamarosan kiderül, hogy a látszat ellenére Connor Freeman mégsem az a csendes, szorgos munkatárs volt, akinek mutatta magát. Maradványaiban nagy mennyiségű drogot találnak, és fény derül arra is, hogy egy pénzváltó kirablását tervezte.
La puntata si apre con un uomo che, al termine di una fuga, muore a causa di un ordigno esplosivo. I resti vengono portati in laboratorio ed Arastoo arriva in ritardo, spiegando poi a Cam che suo fratello è malato e che deve tornare in Iran per assicurarsi che riceva le migliori cure. Cam viene isolata e non ha possibilità di dire la sua. Il corpo si scopre essere di un ex detenuto ed a seguito dell'indagine svolta dalla squadra del Jeffersonian si viene a conoscenza del luogo dell'omicidio. Qui vengono trovati altri tre corpi. Al termine della puntata, Cam saluta Arastoo prima che parta. Prima TV Italia 17 marzo 2016
Wanneer het lichaam van een ex-gevangene in stukken wordt gevonden, onderzoekt het Jeffersonian-team een lokale bakkerij waar veel ex-gevangenen werken.
Найдены останки тела бывшего заключенного. Бут и Бреннан постараются разговорить местного пекаря, который часто устраивал у себя недавно освободившихся из тюрьмы. В скором времени выясняется, что смерть бывшего заключенного связана с его прошлыми делами.
Liget af en tidligere indsat bliver fundet, delt i stumper, og teamet undersøger et lokalt bageri, der er kendt for at ansætte tidligere kriminelle.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
русский язык
español
dansk
