Bereits zwei Familien wurden im Schlaf ermordet und ausgeraubt. Wie es scheint, hatten beide einen ganz bestimmten Reinigungsdienst engagiert. Die Polizisten Joel und 'Fearless' ermitteln zusammen mit ihrem Kollegen Daniel Ramos. Sie sind überzeugt, dass es bald weitere Opfer geben wird und arbeiten mit Hochdruck an dem Fall.
Joel and Fearless search for killers who prey on unsuspecting families in their sleep and stake out the family that they believe to be the next target; when Andrea's reporting skills threaten their investigation, the detectives are forced to give her a front row seat to their trap.
Dans un quartier aisé de Los Angeles, une famille entière est sauvagement assassinée après avoir subi de multiples tortures et agressions sexuelles. C'est le second crime barbare en quelques semaines dans la Cité des anges. Convaincus que les meurtriers ne comptent pas s'arrêter là, Joel et Bobby recherchent le point commun entre les victimes... En quête d'un nouveau scoop, Andrea gêne le bon déroulement de leur enquête. Les policiers passent alors un marché avec la journaliste ; ils lui proposent de participer à la chasse à l'homme en échange de son silence jusqu'à l'arrestation des meurtriers...
Una banda di criminali si intrufola durante la notte nelle abitazioni e prende di mira intere famiglia. Per catturarli, Joel e Fearless trascorrono la notte nella casa di una potenziale vittima.
