Execution

Kurz vor seiner Hinrichtung stellt ein heimtückischer Verbrecher David ein Ultimatum: Entweder der Staatsanwalt rettet ihm das Leben oder ein entführter Cop wird sterben. Ray lässt seine Kontakte spielen und findet schon bald den Ort heraus, wo der Polizist gefangen gehalten wird. Doch die Retter kommen zu spät. - Diese Folge inszenierte Jon Avnet, der Regisseur von 'Grüne Tomaten' und 'Red Corner'.

In the hours before his execution, a gangbanger gives McNorris a last-minute ultimatum to either save his life or risk the death of a cop kidnapped by his cohorts; Ray's contacts on the street lead the police to the location where the officer is being held, but they arrive too late to save their fellow officer.

A la veille de son exécution, Chronic, détenu à la prison de Saint Quentin, demande à parler à David McNorris. Il souhaiterait confesser ses crimes afin de partir l'âme en paix. Or, à son arrivée, le procureur-adjoint découvre que le prisonnier n'a nullement l'intention de s'épancher. Au contraire, Chronic lui lance un ultimatum : si David McNorris ne lui obtient pas la grâce, un policier sera enlevé et tué à l'heure même de sa propre exécution...

A poche ore dall’esecuzione della sentenza di morte, un detenuto minaccia David McNorris: se non gli farà ottenere la grazia, un poliziotto di Los Angeles verrà rapito e ucciso.