Während eines Banküberfalls gelingt es den Tätern, in ein Einkaufszentrum zu fliehen. Dort nehmen sie mehrere Geiseln. Unter den Gefangenen befindet sich auch Teresa. Nun kann sie umsetzen, was sie in ihren ersten Stunden an der Polizeiakademie gelernt hat.
Bank robbers attempting to flee the scene end up at a local shopping mall and take several hostages, including Teresa, whose ""shoot, don't shoot"" lessons at the academy come in handily at a critical moment.
Le cambriolage d'une banque vire au drame. Ses auteurs, menacés par la police, prennent en otage plusieurs clients parmi lesquels la malheureuse Teresa Ortiz. Stevens, Smith et Pierce se précipitent sur les lieux, bien décidés à ne pas laisser la situation se déteriorer. Mais bien vite, le trio se divise. Tandis que Pierce tente de négocier avec les ravisseurs retranchés dans un centre commercial, Stevens et Smith, eux, utilisent la manière forte...
I rapinatori di una banca provano ad abbandonare la scena del loro crimine ma finiscono con il concludere la loro fuga all'interno di un centro commerciale dove fanno alcuni ostaggi, fra i quali Teresa. La ragazza deve mettere a frutto quanto ha appreso all'Accademia di Polizia per gestire al meglio l'intera situazione.
