잊혀 지는가 싶었는데, 칼럼이 퍼지며 또 다시 망신을 당하는 보라, 무뎌졌나 했는데 우연히 마주친 주완을 보고 또 무너지고, 누구에게도 들키고 싶지 않은 모습을 수혁에게 또 또 들켜버리고 마는데, 예상치 못한 위로의 말을 건네는 목격자 수혁. 보라는 마지막으로 용기를 내보려 하고.
Just when Bo-ra thinks everyone has forgotten about her incident, her column is released and she is humiliated once again. Things get worse when she runs into Ju-wan, and out of all people, Su-hyeok witnesses yet another embarassing moment. Su-hyeok unexpectedly comforts her and Bo-ra musters up the courage just one last time.
Alors que Bo-ra pensait enfin être tombée dans l’oubli, sa chronique est publiée, et l’humiliation fait son grand retour. Pire, elle croise Ju-wan, et c’est encore Su-hyeok qui se retrouve aux premières loges de ce moment gênant. Contre toute attente, il saura la réconforter, et Bo-ra rassemblera son courage pour la dernière fois.
Justo cuando Bo-ra cree que todos se han olvidado de su incidente, su columna se publica y es humillada una vez más. Las cosas empeoran cuando se encuentra con Ju-wan y, entre todas las personas, Su-hyeok es testigo de otro momento vergonzoso. Su-hyeok la consuela inesperadamente y Bo-ra se arma de valor por última vez.
Justamente quando Bo-ra acredita que todos se esqueceram de seu incidente, sua coluna é publicada e humilhada mais uma vez. As coisas pioram quando ele encontra Ju-wan e, entre todas as pessoas, Su-hyeok testemunha outro momento vergonhoso. Su-hyeok a consola inesperadamente e Bo-ra se arma de coragem pela última vez.
Gerade als Bo-ra denkt, dass alle ihren peinlichen Auftritt vergessen haben, wird ihre Kolumne veröffentlicht und sie wird erneut gedemütigt. Es kommt noch schlimmer, als sie Ju-wan begegnet und ausgerechnet Su-hyeok Zeuge eines weiteren beschämenden Moments wird. Su-hyeok tröstet sie unerwartet, und Bo-ra nimmt ein letztes Mal ihren Mut zusammen.
