Inspektor Sorjonen fährt mit Lena, die inzwischen auch bei der SESK arbeitet, nach St. Petersburg. Die Ermittler wollen herausbekommen, wie die Drogen nach Finnland kommen. Inzwischen hat Ben ein Auge auf Sorjonens Tochter geworfen. Um sie ins Bett zu kriegen, mischt er dem Mädchen die Partydroge in ihr Glas.
A second death linked to the pills prompts Sorjonen to travel to St. Petersburg with a new team member. At the party, an uncomfortable scene unfolds.
Kari Sorjonen ja KRP:n Heikkinen ratkovat yhdessä poliisimurhaa ja selvittävät huumekauppaa. Koulujen päätösbileet lähestyvät.
Alors que Sorjonen commence à enquêter sur la mort d'un jeune athlète local, l'affaire Dragonfly prend une ampleur telle que Sorjonen fait appel à Lena pour démanteler le puissant réseau de drogue qui opère entre la Finlande et la Russie.
Un altro decesso legato alle pasticche spinge Sorjonen ad andare a San Pietroburgo con una nuova collega. Durante la festa avviene qualcosa di spiacevole.
Wanneer een jonge atleet dood wordt teruggevonden, blijkt er meer dan wat drugs in het spel. Het spoor leidt naar Rusland en daarvoor komt de hulp van de voormalige agente van de Russische veiligheidsdienst, Lena Jaakkola goed van pas. Het onderzoek leidt zelfs tot in Sint-Petersburg, maar de tijd dringt. De politie moet de zaak opgelost krijgen voor het eindejaarsbal van de school. De entourage van Mika, waaronder Kari's dochter Janina, is in gevaar.
Una segunda muerte relacionada con las píldoras lleva a Sorjonen a viajar a San Petersburgo con un nuevo miembro del equipo. En la fiesta, se desarrolla una escena incómoda.
