Auf der Suche nach dem Drahtzieher des Drogenkartells stößt die SEKS auf Hundekämpfe vor internationalem Publikum. Im Internet macht ein Video mit einem tollwutinfizierten Callgirl und deren toter Schwester die Runde. Die Kämpfe fanden in einer Lagerhalle des Unternehmers Paul Degermann statt. Sorjonens Team ermittelt unter Hochdruck gegen die lebensgefährliche Seuche.
The team investigates a Europol tip on a dogfighting ring, and Hannu-Pekka asks Kari for help after his date with an escort takes an alarming turn.
Europol on kiinnostunut rajan molemmin puolin järjestetyistä koiratappeluista. Samaan aikaan patologi H-P Lund tarvitsee Sorjosen apua henkilökohtaisesti.
Des vidéos de combats de chiens aux conséquences mortelles, diffusées sur le darknet, amènent Europol à demander de l'aide à Sorjonen et son équipe, afin de démanteler les réseaux concernés.
La squadra segue una pista dell'Europol su un giro di combattimenti di cani e Hannu-Pekka chiede aiuto a Kari, dopo che il suo appuntamento con un'escort finisce male.
Europol heeft de hulp van Finland nodig om een aantal illegale hondengevechten in de streek te onderzoeken waarvan videobeelden op het internet circuleren.
Een avondje uit eindigt voor patholoog H.P. Lund in het bed van een vrouw, Natasha, die hem ernstig toetakelt.
Sorjonen stort zich op beide zaken en die blijken al gauw een link met elkaar te hebben.
Thuis moet Kari zijn vrouw Pauliina helpen bij haar nieuwe baan.
El equipo investiga un consejo de Europol en un ring de peleas de perros, y Hannu-Pekka le pide ayuda a Kari después de que su cita con una escolta toma un giro alarmante.
