Sorjonens Tochter Janina wacht neben einer Leiche auf. Sie kann sich an nichts mehr erinnern. Der Kommissar wird von dem Fall wegen Befangenheit abgezogen. Stattdessen kümmert er sich um scheinbar unbedeutende Fälle: Eine verschwundene Maklerin, gestohlene Schweine, eine Richtergattin, die einer allergischen Überreaktion erlag. Sorjonen erkennt schnell die Zusammenhänge zwischen den Vorfällen. Als der Ermittler den Arzt Lasse Maasalo um Rat fragt, wird ihm schlagartig klar, wer hinter den Morden steckt.
orjonen's worlds collide when Janina wakes up spattered in blood and finds herself at the center of a murder investigation.
Janina havahtuu verisenä purjeveneestä keskellä Saimaata. Kun isä saapuu auttamaan tytärtään, veneestä löytyy myös tapettu mies.
Janina, la fille de Sorjonen, se réveille couverte de sang sur un bateau à la dérive au beau milieu du lac Saimaa. Lorsque le corps sans vie de l'assistant social Esko Kaartinen est retrouvé sur le même bateau, Janina est en état d'arrestation. Sorjonen est automatiquement récusé de l'enquête…
I diversi ambiti della vita di Sorjonen si scontrano quando Janina si risveglia coperta di sangue, trovandosi coinvolta in un'indagine per omicidio.
Janina wordt onder het bloed wakker op een zeilboot, midden op het Saimaa-meer. DS Uusitalo en Lena treffen er het levenloze lichaam aan van sociaal werker Esko Kaartinen. De situatie ziet er nog slechter uit wanneer blijkt dat Janina sporen van het slachtoffer op zich draagt. Pauliina begrijpt niet waarom haar man niet alles op alles zet om hun dochter te redden. Kari is er rotsvast van overtuigd dat iemand zijn dochter erin wil luizen.
Los mundos de orjonen chocan cuando Janina se despierta salpicada de sangre y se encuentra en el centro de una investigación de asesinato.
