Jonathan erhält detaillierte Indizien zu seiner Herkunft von Rose Hiney, die selbst mithilfe derselben Samenbank gezeugt wurde. George und Ray versuchen gleichzeitig, die von ihnen Enttäuschten um Vergebung zu bitten.
Rose Hiney connects with Jonathan on new leads. George and Ray attempt to right their unrightable wrongs.
Jonathan saa keikan, joka valaisee myös hänen omaa menneisyyttään. Selviääkö tapaus kaikkien kannalta parhain päin? George ja Ray hierovat sopua, mutta anteeksi pyytäminen on joskus hankala juttu.
Jonathan rencontre Rose, une femme qui est également née d'un don à la banque de sperme de Hudson. Ses recherches l'ont menée à un prévenu du nom de Fishman, que le directeur de l'établissement a engagé pour démarrer l'incendie. Jonathan et Rose rendent visite à Fishman en prison et apprennent le vrai nom du directeur : Harry Bergeron. De son côté, Ray voit enfin ses douleurs dorsales disparaître grâce au livre que George lui a donné. Il a bien compris que ses soucis venaient d'émotions qu'il a réprimées, mais il n'arrive pas à comprendre lesquelles...
Jonathan fa finalmente un passo avanti nell'indagine sull'incendio alla banca del seme, grazie a una telefonata di una studentessa.
Rose Hiney contacta a Jonathan con nuevas pistas sobre el caso. George y Ray intentan enmendar sus errores más graves.
Rose Hiney ansluter sig till Jonathan i samband med att nya ledtrådar dyker upp. George och Ray försöker ställa till rätta fel som inte kan rättas till.
