Man har et standpunkt...

Po fiasku v televizní předvolební debatě stranických lídrů Birgitte Nyborgová dětem a svým nejbližším spolupracovníkům odhalí, že prochází léčením prestádia rakoviny. Tato zpráva záhy opustí úzký kruh jejích blízkých a stane se proti Birgittiným přáním hlavní událostí předvolebního boje. Torben Friis se manželce přizná k nevěře, což mu ještě přidává k již tak vysokým stresům a schizofrenii v práci, kde je drcen mezi požadavky na sledovanost a novinářskou etikou. Mladá místopředsedkyně Strany svobody Benedikte Nedergaardová si dělá zálusk na post Svenda Ageho Saltuma a hodlá si pojistit mediální obraz přes Ulrika Morcha, hlavního moderátora TV1. Opozice představuje projekt Naše Dánsko, který vnáší rozkol do řad Nových demokratů. Navíc se ukáže, že strana Birgitte Nyborgové má ve svém středu zrádce, který vynáší informace šéfovi centristů Jacobovi Krusemu.

Birgitte og Nye Demokrater er gået ind i valgkampens anden uge. Nye Demokrater og De Moderate kæmper om de samme stemmer, og Birgitte forsøger at tegne partiets profil tydeligere op. Men som ugen skrider frem, overlapper de to partiers politiske budskaber på mystisk vis hinanden. Birgitte og Katrine indser, at der skal en drastisk handling til. Birgitte ser sig også nødsaget til at fortælle sine nære partifæller om sit sygdomsforløb. Torbens kone Karoline presser ham til at tage en svær beslutning, der får konsekvenser for hans redaktion. Torben og Alex' kontroverser tager stadig til, og Torben befinder sig snart på kanten af et sammenbrud.

Nach ihrem unvorteilhaften und vieldiskutierten Fernsehauftritt bei TV1 entschließt sich Birgitte Nyborg auf Drängen der Parteifreunde, mit ihrer Brustkrebserkrankung an die Öffentlichkeit zu gehen. Ihr schlägt eine Welle der Sympathie entgegen, doch Birgitte muss feststellen, dass sie sich und ihre Partei ins politische Abseits katapultiert hat. Die Oppositionsparteien der politischen Linken, denen sich die „Neuen Demokraten“ angeschlossen hatten, lassen Birgitte bei der Ausarbeitung eines Wahlprogramms außen vor und so sieht sich ihre Partei gezwungen, einem Entwurf zuzustimmen, der sich erheblich von den eigenen Leitlinien unterscheidet. Die „Neuen Demokraten“ beschließen daraufhin, auf anderem Gebiet zu punkten und sich einem ihrer Kernthemen, Bildung, zu widmen. Da kommt ihnen unversehens Jacob Kruse von den Moderaten mit den exakt gleichen Ideen zuvor. Die „Neuen Demokraten“ müssen sich gegen die berechtigten Vorwürfe verteidigen, überflüssig geworden zu sein. Können sie sich noch als Partei der Mitte halten, wenn ihr Programm sich kaum von dem der Moderaten unterscheidet? Als Jacob Kruse mit weiteren Plänen an die Öffentlichkeit tritt, die den „Neuen Demokraten“ nur allzu bekannt sind, wird Birgitte hellhörig. Jemand aus dem inneren Kreis der Partei muss vertrauliche Informationen an Jacob Kruse weitergeleitet haben. Doch welches der Gründungsmitglieder hätte Interesse daran, die eigene Partei zu verraten? Um das politische Überleben der „Neuen Demokraten“ zu sichern, bleibt Birgitte nur ein Ausweg … Unterdessen kämpft TV1 weiterhin um die besten Einschaltquoten im aktuellen Wahlkampf. Torben verbringt nun Tag und Nacht in der Sendeanstalt. Als seine Frau von der Affäre mit Pia erfährt, zwingt sie ihn zu einer folgenschweren Entscheidung.

As election day nears, Birgitte comes clean to her party about her recent performance. Meanwhile, unable to make their mark with the opposition's policies, the New Democrats try to highlight the differences between their party and the Moderates. But when Jacob Kruse steals a key policy, a mole is suspected within the party.

Birgitte haluaa lähteä koalitiosta, sillä Uusdemokraattien asema oppositiossa vaikuttaa liian heikolta. Maltilliset näyttävät kopioineen Uusdemokraattien ajatuksia, ja epäilys myyrästä vahvistuu. Birgitte kertoo puoluetovereilleen sairaudestaan. Torbenin suhdesekoilut johtavat noloon tilanteeseen.

Après un débat catastrophique au cours duquel Birgitte a été victime d'un léger malaise, il règne une atmosphère morose au QG des Nouveaux Démocrates. À contrecœur, Birgitte accepte que son parti rallie la coalition formée par les écologistes et les travaillistes. En plus, à chaque fois que sa formation met au point une réforme, l'idée est aussitôt annoncée par le parti centriste. Il existe donc une taupe parmi les Nouveaux Démocrates.

שבועיים אל תוך מערכת הבחירות, בירגיטה מנסה להדגיש את ההבדל בין המצע של הדמוקרטים החדשים לבין מפלגת המתונים המתחרים על אותם הקולות. ביריגיטה וקתרין מבינות שעל מנת להדגיש את ההבדל בין המפלגות הן חייבות לנקוט בצעד קיצוני.

Birgitte rivela la sua patologia ai colleghi e il partito si rende conto di avere una talpa nella propria leadership. La moglie di Torben scopre il tradimento.

Birgitte en de Nieuwe Democraten werken al twee weken aan hun verkiezingscampagne en concurreren steeds heviger met De Moderate. Birgitte probeert haar partij beter te profileren, maar de overeenkomsten tussen de twee partijen worden steeds duidelijker. Om meer stemmen te krijgen, beseffen Birgitte en Katrine dat ze een drastische beslissing moeten nemen. Birgitte ziet in dat ze haar collega's moet vertellen over haar ziekte. Ondertussen pusht Torbens vrouw Karoline hem om een moeilijke beslissing te nemen, die grote gevolgen zal hebben voor zijn redactie bij TV1.

Nye Demokrater går in i valkampanjens andra vecka och kämpar med De Moderate om samma röster. På ett mystiskt sätt överlappar partiernas budskap varandra. Birgitte och Katrine inser att det krävs en drastisk handling. Birgitte är tvungen att berätta för sina partivänner om sin sjukdom. Torben blir pressad av sin fru att fatta ett svårt beslut. Samtidigt ökar kontroverserna med Alex och Torben är på väg mot ett sammanbrott.

Birgitte hastalığını iş arkadaşlarına açıklar. Parti, yönetim kadrosunda bir köstebek olduğunu fark eder. Eşi, Torben'ın yaşadığı ilişkiyi öğrenir.

Birgitte revela a doença aos colegas, e o partido dá-se conta da existência de um espião entre eles. A esposa de Torben descobre que ele teve um caso.