Während Giulia in Rom die Zukunft der Familie Farnese sichert, stiftet Lucrezia Frieden zwischen ihrem Mann Alfonso D’Este und dessen Halbbruder Giulio.
Cesare gelingt die Flucht nach Navarra zu seinem Schwager Johann d’Albret, in dessen Auftrag er einen Aufstand niederschlagen soll. Jedoch gerät er in einen Hinterhalt der Aufständischen …
Cesare's ultimate judgment is realized while Lucrezia struggles to make sense of her family's history and its future.
Cesare est toujours emprisonné à La Mancha, en Espagne. Alors qu'il risque la peine capitale, il met au point un plan d'évasion quasiment imparable. A Rome, la nouvelle fait enrager le Saint-Père, qui met immédiatement sa tête à prix. Grâce aux charmes de Giulia, les Farnèse gagnent en influence auprès du pape. Lucrezia met tout en oeuvre pour réunir les frères Ferrare. Les rivalités fratricides qui agitent la famille d'Este la placent dans une position délicate...
Cesare è ancora imprigionato a La Mancha, in Spagna. Mentre rischia la pena capitale, mette a punto un piano di fuga quasi infallibile. A Roma, il Santo Padre mette una taglia sulla sua testa. Grazie anche al fascino di Giulia, i Farnese guadagnano influenza presso il papa. Lucrezia, intanto, fa ogni sforzo per riunire i fratelli a Ferrara.
Ippolito återvänder till Ferrara från sin exil. Lucrezia, vars make har gjort henne till regent i sin frånvaro, mäklar fred mellan honom och Giulio.
