Das Siegel, das Urashiki gefangenhielt, hat sich gelöst. Er konfrontiert Boruto und Shinki, um den Einschwänzigen zu kriegen. Können die beiden Shukaku beschützen und sicher nach Konoha bringen?
Boruto and Shinki continue on toward the Hidden Leaf Village to fulfill the mission entrusted to them. But Urashiki suddenly appears. Working together, Boruto and Shinki manage to slip away from Urashiki, but escaping him completely proves to be difficult.
Dans le désert du pays du Vent, Urashiki parvient à rattraper Boruto et Shinki. Ce dernier, à l'issue d'un bref affrontement, finit par sceller sur place le « pêcheur de chakra ». Shukaku étant indemne, les deux jeunes ninjas se remettent à courir en direction de Konoha. Mais le chemin le plus court n’est pas forcément le bon.
Boruto e Shinki proseguono verso il Villaggio della Foglia Nascosta per compiere la missione loro affidata. Ma Urashiki appare all'improvviso. Lavorando insieme, Boruto e Shinki riescono a scappare da Urashiki, ma sfuggirgli completamente si rivela difficile.
シカダイ母子と別れたボルトとシンキは、自分たちに託された役目をやり遂げるため、ふたりで木ノ葉隠れの里を目指していた。そんなふたりの前に、守鶴の行方を突き止めたウラシキが立ちふさがる！ この窮地に、協力し合い、何とかウラシキの追跡を逃れたボルトとシンキ。だが、敵は想像を超えた力を持つ大筒木一族のひとり、このまま無事に逃げおおせるとは思えない。そんなとき、ふとしたきっかけからボルトがある作戦を思いつき……。
Boruto e Shinki continuam em direção à Vila da Folha para cumprir a missão que lhes foi confiada. Mas Urashiki aparece de repente. Trabalhando juntos, Boruto e Shinki conseguem escapar de Urashiki, mas escapar completamente dele é difícil.
Boruto y Shinki se encuentran frente a frente con Urashiki, que finalmente ha logrado liberarse del sello que lo encerraba. ¿Qué harán los dos jóvenes ante tan mala situación?
Boruto a Shinki narazili na Urashikiho, ale nějak se jim povedlo ho aspoň trochu zdržet. Nicméně to kvůli tomu odnesl někdo jiný.
Boruto e Shinki precisam se apressar na fuga de Urashiki... Boruto reencontra dois conhecidos que acabaram envolvidos no problema.
