ムギノの知り合いの医師・ユビナのもとにミツキを残し、事件の手がかりを求めて“黙（しじま）の国”にあるブラックマーケットへとやってきたボルトたち。だが黙の国は治安が悪く、忍者崩れの悪人たちが集まる無法地帯だった。少しの油断もできない中、最も危険な地域に店を構える情報通の店主のもとを訪れたボルトたちは、クセモノの店主が雇った用心棒と一戦交えたあと、何とか店主から情報を聞き出すことができたが……？
Leaving Mitsuki in the care of Yubina, a doctor and friend of Mugino, Boruto and the others go to a black market in the Land of Silence, a dangerous and lawless gathering place for disgraced ninja. Team 7 make it to a shop located in the most dangerous district whose owner knows all the latest news. After a scuffle with the bodyguards, the team finally gets ready to ask the shopkeeper for information.
O grupo chega finalmente ao País do Silêncio... e acabam descobrindo algo muito fora do alcance das Cinco Grandes Nações: um país abandonado e repleto de bandidos e ninjas renegados. Agora, eles precisam descobrir mais informações sobre a célula de Hashirama.
O grupo chega finalmente ao País do Silêncio... e acabam descobrindo algo muito fora do alcance das Cinco Grandes Nações: um país abandonado e repleto de bandidos e ninjas renegados. Agora, eles precisam descobrir mais informações sobre a célula de Hashirama.
Lasciando Mitsuki alle cure di Yubina, medico e amico di Mugino, Boruto e gli altri si recano in un mercato nero nella Terra del Silenzio, un luogo di ritrovo pericoloso e senza legge per ninja caduti in disgrazia. Il Team 7 arriva in un negozio situato nel quartiere più pericoloso il cui proprietario conosce tutte le ultime notizie. Dopo una rissa con le guardie del corpo, la squadra si prepara finalmente a chiedere informazioni al negoziante.
El grupo llega al País del Silencio para visitar el Mercado Negro y encontrar las células de Hashirama, pero no esperaban encontrar a cierto científico en el lugar.
يذهب بوروتو والبقيّة إلى أرض الصّمت للتحرّي عن خلايا هاشيراما حيث يلجأ بوروتو إلى استعماله ورقته الخفيّة...
À la recherche des cellules de Hashirama, l’équipe de Konoha entre au pays du Silence, le refuge des hors-la-loi du monde entier. Dans le village de Tobari, Boruto et Sarada découvrent une réalité sociale bien différente de celle qu’ils connaissent.
Boruto und sein Team haben von der Ärztin Yubina Informationen über den möglichen Verbleib der Hashirama-Zellen erhalten. Ihre Reise bringt sie nun in das Reich der Stille, einem gesetzlosen Gefilde, wo nur Geld und die eigene Stärke von Bedeutung sind.
