初代火影・千手柱間（せんじゅ ハシラマ）のからだから採取され、生体エネルギーを爆発的に活性化させる力を持つが、扱いによっては危険なものとなる“柱間細胞（ハシラマさいぼう）”。 今回の事件に関係があると思われるこの柱間細胞が、黙の国の “俘囚城（ふしゅうじょう）”で暮らす大富豪の手元にあると知ったボルトたちは回収を計画するが、これを狙い、奪おうとする者たちがいた。さらに、先日ボルトたちが出会った医療メーカーの社長・ヴィクタと、謎の男・ディーパも怪しい動きを見せる。
The Hashirama Cell was extracted from the body of the First Hokage Senju Hashirama, and depending on how it is handled, its power to stimulate life energy to explosive proportions makes it extremely dangerous. Boruto and the others learn that the cell is in the hands of a wealthy individual who lives in Fushuu Castle, and plan on retrieving it. But there are others who are after it as well.
Conduits par le vieux majordome au château de la ville, Boruto et Konoha-Maru y cherchent discrètement les cellules de Hashirama, que la maîtresse des lieux a achetées dans l’espoir de rajeunir.
La cellula Hashirama è stata estratta dal corpo del Primo Hokage Senju Hashirama e, a seconda di come viene gestita, il suo potere di stimolare l'energia vitale a proporzioni esplosive la rende estremamente pericolosa. Boruto e gli altri scoprono che la cella è nelle mani di un ricco individuo che vive nel castello di Fushuu e progettano di recuperarla. Ma ci sono anche altri che lo stanno cercando.
يذهب بوروتو وكونوهامارو المتنكّر بشخصيّة الطّبيب إلى القلعة حيث خلايا هاشيراما بحوزة امرأة عجوز تريد إجراء عمليّة لاستعادة شبابها، لكن كان البعض يتربّص لهما ويتوعّدهما شرًّا...!
Konohamaru y Boruto logran infiltrarse para acercarse a la persona que posee las células de Hashirama, pero no son los únicos que les siguen la pista.
Boruto e Konohamaru se infiltram no castelo da pessoa que comprou a célula de Hashirama após provarem que conseguem trabalhar com ela... E descobrem um pouco mais sobre a compradora, Sakuya.
Boruto e Konohamaru se infiltram no castelo da pessoa que comprou a célula de Hashirama após provarem que conseguem trabalhar com ela... E descobrem um pouco mais sobre a compradora, Sakuya.
Der mysteriöse Butler hat sich selbst die Hashirama-Zellen gespritzt, um zu überprüfen, ob sein Verhandlungspartner auch der echte Kirisaki ist. Konohamaru steckt in der Klemme, aber hat schon eine Lösung parat.
