ボルトたち第七班が、護衛任務の対象者であるカタスケとともに、“先端技術研究所”にやってきた。ボルトたちはそこで懐かしい人物と出会うことになる。 無事に任務を終え帰ろうとするボルト。ところが任務には続きがあり、ボルトたちは開発中の科学忍具のテストに協力することになる。はじめは不満顔だったボルトだがテストに協力するうちにその気持ちに変化が起き……？ そんな中、火影から、新たに緊急の任務が第七班に言い渡される。
Team 7 has arrived at a high-tech research center along with Katasuke. There, they end up running into some familiar faces. The mission has ended without incident, and Boruto is ready to head home. However, there’s more they must do. Boruto and his friends end up cooperating in a test-run of a Scientific Ninja Tool that is under development. Boruto is unhappy at first, but as the test run continues his feelings start to change. As that happens, Team 7 is given a new urgent assignment from the Hokage.
O time 7, junto do Dr. Katasuke, chega ao Laboratório de Pesquisa em Alta Tecnologia na cidade de Ryutan para a pesquisa ferramentas científicas ninja. Lá, Boruto, Sarada e Mitsuki encontram uma velha amiga...
O time 7, junto do Dr. Katasuke, chega ao Laboratório de Pesquisa em Alta Tecnologia na cidade de Ryutan para a pesquisa ferramentas científicas ninja. Lá, Boruto, Sarada e Mitsuki encontram uma velha amiga...
Au centre de recherche de Ryûtan, les membres de l’équipe 7 ont la surprise de retrouver Sumire, qui mène des expériences sur le Nué. Avec ses camarades, Boruto participe à contrecœur aux tests des nouveautés technologiques. À ses yeux, ces "gadgets" ne sont que des moyens de tricher.
Il Team 7 è arrivato in un centro di ricerca high-tech insieme a Katasuke. Lì, finiscono per imbattersi in alcuni volti familiari. La missione si è conclusa senza incidenti e Boruto è pronto a tornare a casa. Tuttavia, c'è di più che devono fare. Boruto e i suoi amici finiscono per collaborare in un test di uno strumento ninja scientifico che è in fase di sviluppo. Boruto è infelice all'inizio, ma man mano che il test continua i suoi sentimenti iniziano a cambiare. Mentre ciò accade, al Team 7 viene assegnato un nuovo incarico urgente dall'Hokage.
El Equipo 7 llega a su destino junto a Katasuke, y en el laboratorio se encuentran nuevamente con la delegada, quien está trabajando en una Herramienta Científica Ninja para controlar mejor a Nue. Es entonces cuando reciben una llamada de Naruto
Boruto und Team 7 reisen zusammen mit Katasuke zum High-Tech-Forschungslabor. Dort treffen sie eine alte Bekannte aus der Akademie wieder. Jedoch ist Boruto immer noch abgeneigt, von der Ninja-Werkzeugtechnik. Ob der Besuch seine Einstellung gegenüber der Technik ändert?
