割ってしまった花瓶のかわりに新しいものを用意することにしたカワキが、ナルトに連れられ街にやって来た。途中で出会ったサラダも加わり、一緒に、いのが経営する“山中花店”に向かう。ところがカワキはこれまでの生い立ちのせいか、話しかけるサラダに対して不愛想でかたくなな態度をとったり、街でぶつかってきた子供を反射的に攻撃してしまうなど、どこか普通の生活とはなじめないようで……。
Naruto et Kawaki marchent dans Konoha en quête d'un vase neuf. Ils rencontrent par hasard Chôchô et Sarada, qui tentent vainement de sympathiser avec le jeune étranger.
Naruto e Kawaki saem pela Vila da Folha para encontrar um novo vaso... Durante o passeio, eles encontram Cho-Cho e Sarada, que estão tendo dificuldade para escolher qual será o lanche que vão comer...
Naruto e Kawaki saem pela Vila da Folha para encontrar um novo vaso... Durante o passeio, eles encontram Cho-Cho e Sarada, que estão tendo dificuldade para escolher qual será o lanche que vão comer...
Kawaki va in città con Naruto per ottenere un nuovo vaso per sostituire quello che ha rotto. Sulla strada per il negozio di fiori Yamanaka, sono raggiunti da Sarada. Non abituato alla pacifica vita di tutti i giorni, scatta ai tentativi di Sarada di parlargli e quasi attacca un bambino per averlo urtato.
Kawaki goes into town with Naruto to get a new vase to replace the one that he broke. On the way to the Yamanaka Flower Shop, they are joined by Sarada. Unaccustomed to peaceful everyday life, he snaps at Sarada’s attempts to talk to him, and almost attacks a child for bumping into him.
Naruto pasea con Kawaki por Konoha intentando que se abra un poco y se vuelva más social. Encontrarse con Sarada y Chouchou le dará al Hokage una oportunidad más de intentar que su nuevo protegido se relacione con los demás.
Kawaki und Naruto gehen zum Shoppen ins Dorf, um eine neue Vase zu kaufen. Auf ihrem Weg begegnen sie Sarada und Chocho, die sich Taiyaki kaufen wollen. Naruto lädt sie daraufhin zu einem Snack ein.
