Kawaki starts to believe that being a genin is not for him. The Seventh Hokage gives him a last shot and assigns him to join Shikadai and Cho-Cho on a mission to protect Mozuku, from the Land of Calm Seas, and escort him back to his homeland. Will Kawaki be able to cooperate with his comrades and fulfill the mission this time? Meanwhile, Team 7 is on another mission and they pass a group who seem to be ninja in disguise…
Shikadai e Cho-Cho partem numa missão para País dos Mares Calmos ao lado de Kawaki, que está em seu teste final para se tornar um ninja... Após uma série de assassinatos misteriosos nas florestas perto do País do Fogo, Naruto e Shikamaru se preocupam com o bem-estar e segurança do trio...
Shikadai e Cho-Cho partem numa missão para País dos Mares Calmos ao lado de Kawaki, que está em seu teste final para se tornar um ninja... Após uma série de assassinatos misteriosos nas florestas perto do País do Fogo, Naruto e Shikamaru se preocupam com o bem-estar e segurança do trio...
Pour décrocher le statut de shinobi, Kawaki doit escorter un jeune voyageur en compagnie de Shikadai et de Chôchô. Sur le chemin, ils sont confrontés à deux redoutables inconnus.
Kawaki inizia a credere che essere un genin non faccia per lui. Il Settimo Hokage gli dà un ultimo colpo e gli assegna di unirsi a Shikadai e Cho-Cho in una missione per proteggere Mozuku, dalla Terra dei Mari Calmi, e scortarlo di nuovo in patria. Riuscirà Kawaki a cooperare con i suoi compagni e a compiere la missione questa volta? Nel frattempo, il Team 7 è in un'altra missione e superano un gruppo che sembra essere ninja sotto mentite spoglie...
Kawaki hat sich entschieden, zusammen mit Shikadai und Chocho die Mission auszuführen. Sie sollen Mozuku ins Windstillereich zurückbringen. Ihr Auftraggeber braucht diese Eskorte, um einen kostbaren Krug zu transportieren, aber was hat es in Wirklichkeit damit auf sich?
Kawaki parte a su misión junto a Shikadai y Chouchou. La misión es aparentemente sencilla: acompañar a un niño que porta un jarrón que ha comprado a su abuela al País de la Calma, pero con lo que no contaban era con no saber toda la historia.
يمضي كاواكي رفقة فريقه في مهمّته لحراس صبيّ من أرض البحار الهادئة، في حين كانت تبدو كمهمّة بسيطة، يتّضح أنّها ليست كذلك وأنّ ذلك الصّبيّ مستهدف من قِبل أخوين قاتلين...!
