Tis the Season

LAPD-Detective Harry Bosch muss sich wegen tödlicher Schüsse auf einen Verdächtigen vor einem Zivilgericht verantworten. Als in einem Waldstück die sterblichen Überreste eines Jungen entdeckt werden, lässt dieser Fall Bosch nicht mehr los. Während Harrys privates Interesse der unerfahrenen Streifenpolizistin Julia Brasher gilt, sieht er sich im Dezernat wachsenden Anfeindungen ausgesetzt.

Based on Michael Connelly's best-selling novels, Harry Bosch (Titus Welliver), an LAPD homicide detective, stands trial for the fatal shooting of a serial murder suspect. A cold case involving the remains of a missing boy forces Bosch to confront his past. As daring recruit Julia Brasher (Annie Wersching) catches his eye, and departmental politics heat up, Bosch will pursue justice at all costs.

Harry Bosch on LAPD:n murharyhmän rikostutkija, joka joutuu oikeuteen sarjamurhaepäillyn ampumisesta. Kun kauan sitten kadonneen pojan luut löytyvät paikalliselta kukkulalta, Boschin omat huolet jäävät taka-alalle, ja hän haluaa vain saada oikeutta uhrille.

Face au tueur en série, Roberto Flores, qui semble le menacer de son arme, l'inspecteur Harry Bosch dégaine et le tue. Deux ans plus tard, il doit répondre de ses méthodes au cours d'un procès instruit par la procureure Honey Chandler. Cette dernière raconte comment la mère de Bosch, une prostituée, a été assassinée alors que Bosch n'avait que 12 ans. Le meurtrier n'a jamais été arrêté... Lorsque le chien du docteur Guyot ramène dans sa gueule un os d'un enfant d'une douzaine d'années, Bosch s'empare de l'enquête au cours de laquelle il fera la connaissance de Julia Brasher, une nouvelle recrue au caractère bien trempé. Son enquête va dévoiler l'histoire d'une famille détruite par la violence, avec en toile de fond la pression des medias, les aspirations personnelles et détournées de certains acteurs dans l'affaire...

Harry Bosch gyilkossági nyomozónak bíróság előtt kell felelnie egy feltételezett sorozatgyilkos lelövéséért. Amikor megtalálják egy eltűnt 13 éves fiú csontjait a közeli hegyoldalon, Bosch saját szakmai nehézségei ellenére megpróbál igazságot szolgáltatni a fiatal áldozat számára. A mottója: ?vagy mindenki számít, vagy senki sem?, így a gyilkos nyomába ered, és mit sem törődik azzal, hogy ennek mi lesz az ára. Az ügy miatt kapcsolatba kerül az újonc Julia Brasherrel, aki vállalkozó kedvével hamar felkelti a nyomozó érdeklődését. Mindeközben egy fiatal rendőrpáros egy rutinellenőrzés során veszélyes gyilkosba botlik.

Il Detective della Omicidi della Polizia di Los Angeles, Harry Bosch, viene sottoposto a processo per aver ucciso un presunto serial killer per legittima difesa. Nel frattempo un caso irrisolto lo costringe a fare i conti con il suo passato.

Harry Bosch, um detetive de homicídios da polícia de Los Angeles, está no banco dos réus após o tiroteio que acabou com a morte de um suspeito de ser assassino em série. Mais tarde, um caso antigo envolvendo os restos mortais de um garoto desaparecido força Bosch a confrontar o passado. A recruta Julia Brasher chama sua atenção e política do departamento aumenta, mas Bosch segue em busca de justiça a qualquer custo.

Basado en las novelas superventas de Michael Connelly, Harry Bosch un inspector de homicidios de Los Ángeles, se enfrenta a un juicio por disparar a un presunto asesino en serie, mientras un caso relacionado con los restos de un niño le obliga a remover en su pasado. Bosch buscará justicia a cualquier precio y se sentirá atraído por la agente Julia Brasher en un departamento de policía revuelto.

Mordutredaren Harry Bosch står åtalad för att ha skjutit en misstänkt seriemördare. När en försvunnen trettonårig pojkes ben hittas på en kulle måste Bosch egna besvär stå till sidan för hans behov av att se till att rättvisa skipas.

Detektiv z losangeleského policejního sboru, Hieronymus 'Harry' Bosch, je zavolán k nalezeným kostem mladého chlapce. Zatímco se snaží vyřešit tuto vraždu, musí čelit obvinění u federálního soudu za zabití sériového vraha.

Baseret på Michael Connellys bestseller-romaner, er Harry Bosch (Titus Welliver) en drabsbetjent fra LAPD, der anklages for at skyde en mistænkte seriemorder, da en gammel sag om resterne af en dreng tvinger Bosch til at se sin fortid i øjnene. Mens den vovede rekrut, Julia Brasher (Annie Wersching), får hans opmærksomhed, og styrkens politik tiltager, vil Bosch søge retfærdighed for enhver pris.