Als Waits eine weitere Frau entführt, setzt er sich mit der Presse in Verbindung, um seinen Bekanntheitsgrad zu steigern. Doch statt das auszuschlachten, kooperiert die Presse mit der Polizei. Und die Ermittler stoßen auf den entscheidenden Hinweis. Bosch und Edger stöbern Waits in seinem Versteck auf. Bosch und Waits stehen sich erstmals bewaffnet gegenüber. Wer entscheidet das Spiel für sich?
The true story of the bones murder is finally revealed, placing Bosch in hot water and stretching the LAPD to the breaking point. Bosch's own painful past leads him headlong into a showdown with Raynard Waits.
Arthur Delacroix'n oikea murhaaja paljastuu, ja Bosch joutuu vaikeuksiin päästettyään huolimattomuuttaan epäillyn pakoon. LAPD:n täytyy terästää toimintaansa, sillä nyt kaksi murhaajaa on vapaalla.
C'est la nouvelle année. John Stockes est devenu le principal suspect dans le meurtre d'Arthur Delacroix. Waits prévient Bosch qu'ils se verront bientôt, et enlève une jeune mère à Echo Park en laissant le bébé dans sa poussette avec un mot posé dessus : "Raynard Waits vous souhaite une bonne année"... Pour Eléonore, il n'y a plus aucun doute sur le fait que le psychopathe défie l'inspecteur Harry Bosch. Par ailleurs, les recherches faites dans les archives de l'orphelinat Mac Laren portent ses fruits. Un dossier est isolé : celui de David Harris...
Bosch è empre più vicino a Waits il quale gli lancia un'ultima e determinante sfida che li metterà l'uno di fronte all'altro.
A verdadeira história do assassinato dos ossos é finalmente revelada, colocando Bosch em apuros e levando o departamento de polícia a um colapso. O passado doloroso de Bosch o leva a um confronto com Raynard Waits.
Por fin se revela la verdadera historia del caso de los restos, con lo que Bosch sale escaldado y el departamento de policía se encontrará al borde del abismo. El doloroso pasado de Bosch le conduce de cabeza a un enfrentamiento con Raynard Waits.
Arthur Delacroix mördare avslöjas, och Bosch hamnar i knipa när han av misstag låter den misstänkte komma undan. Med två mördare på fri fot har Los Angeles-polisen händerna fulla.
Pravda ohledně nalezených kostí mladého chlapce je konečně odhalena a postaví Bosche do nebezpečné situace. Navíc Boschova minulost vede přímo do bolestivé konfrontace s Raynardem Waitsem.
Sandheden bag knogle-mordet afsløres endelig og sætter Bosch i knobe og strækker LAPD til bristepunktet. Bosch' egen, smertefulde fortid fører ham hovedkulds mod et opgør med Raynard Waits.
