Im Fall Tony Allen kommen Bosch und Edgar durch das FBI auf eine Spur die nach Las Vegas zum Mafia-Boss Joey Marks führt. Bosch fährt nach Las Vegas um etwas über "Layla", die Freundin von Tony Allen herauszufinden. George Irving geht immer größere Risiken ein. Irv Irving wird vom amtierenden Bürgermeister um Wahlkampfunterstützung gebeten.
Bosch discovers that his murder case has wider implications. Deputy Chief Irving tries to stay above the political fray. Danger escalates with George Irving's plainclothes position. Harry receives a tip relating to his mother's murder. The Tony Allen investigation sends Bosch to Sin City.
Bosch saa pian huomata, että hänen tutkimansa murhajuttu on kaikkea muuta kuin yksioikoinen. Samalla hän saa äitinsä murhaan liittyvän vihjeen. Apulaispoliisipäällikkö Irving yrittää kampanjoida kaikkien taiteen sääntöjen mukaan.
Bosch découvre que le cas dont il s'occupe est plus important qu'il ne pensait. Chef Irving essaye de rester au dessus de la mêlée politique. Harry reçoit un indice relatif à l'assassinat de sa mère.
Bosch descobre que o seu caso de homicídio tem implicações mais amplas. O subchefe Irving tenta se manter acima da disputa política. O perigo intensifica com a posição à paisana de George Irving. Harry recebe uma dica relacionada ao assassinato de sua mãe. A investigação de Tony Allen leva Bosch à Sin City.
Bosch descubre que su caso de asesinato tiene implicaciones más amplias. El subjefe Irving intenta mantenerse al margen de la lucha política. El peligro se acentúa para la operación encubierta de George Irving. Harry recibe un soplo sobre el asesinato de su madre. La investigación de Tony Allen envía a Bosch a la ciudad del pecado.
Bosch fall visar sig vara mer invecklat än han först trodde. Biträdande polischefen Irving försöker hålla sig utanför de politiska stridigheterna. George Irvings civila position innebär större faror. Harry får ett tips om mordet på sin mor.
Bosch scopre implicazioni più ampie riguardanti il caso. Il Vice Capo Irving cerca di rimanere al di fuori della zuffa politica. Il pericolo aumenta a causa della posizione civile di George Irving. Harry riceve una soffiata sull'omicidio di sua madre. L'indagine di Tony Allen spedisce Bosch nella “Città del vizio”.
Bosch zjišťuje, že vražda na které pracuje, má větší rozsah než předpokládal. Náčelník Irving se snaží vyhnout politickým šarvátkám a George Irving se dostává do nebezpečné situace. Mezitím obdrží Harry tip k neuzavřené vraždě jeho matky a vyšetřování vraždy Tonyho Allena ho zavede do Las Vegas.
