Veronica findet ein Dokument, das sie zur armenisch-katholischen Kirche führt: offenbar hatte Lilit der Kirche eine beträchtliche Summe gespendet. Der Priester, ist nicht bereit, Veronica das Geld zurückzuerstatten. Bosch und Edgar begegnen Veronica als sie gerade blutverschmiert das Büro des Priesters verlässt. Nash rettet sich in die einsam gelegene Waldhütte einer befreundeten Tierärztin.
A leading suspect eludes Bosch's grasp. Deputy Chief Irving's world has unravelled, even as he's handed a once in a lifetime opportunity. Bosch and Edgar's pursuit of a dangerous ringleader leads to an epic showdown.
Bosch ja Edgar yrittävät tavoittaa Veronican, jonka asiakirja on johdattanut armenialaiseen kirkkoon. Apulaispoliisipäällikkö Irvingille tarjoutuu ainutkertainen tilaisuus.
A la station Hollywood, John Mankiewicz et Jerry Edgar regardent Veronica Allen et son avocat sur un écran vidéo, tandis qu'une émission de nouvelles couvre la fusillade à la première Banque Nationale du Pacifique à Sylmar deux jours plus tôt, et qui annonce que Carl Nash est toujours en fuite. Harry Bosch pénètre dans la salle d'interrogatoire, et Veronica insiste sur le fait qu'elle ne sait pas pourquoi Nash l'a approchée à la banque
Um suspeito principal escapa do alcance de Bosch. O mundo do subchefe Irving é desvendado, mesmo quando é entregue a ele uma oportunidade única na vida. A perseguição de Bosch e Edgar de um perigoso líder leva a um confronto épico.
Un importante sospechoso escapa de Bosch. El mundo del subjefe Irving se desmorona, a pesar de recibir la oportunidad de su vida. La búsqueda de Bosch y Edgar de un peligroso cabecilla acaba en un enfrentamiento épico.
Uno dei principali indiziati sfugge alla morsa di Bosch. Il mondo del Vice Capo Irving si sgretola, nonostante gli sia stata offerta un'opportunità che capita una sola volta nella vita. La caccia di Bosch ed Edgar a un pericoloso capobanda conduce a una resa dei conti epica.
Hlavní podezřelý uniká policejní snaze o zatčení. Mezitím se náčelníkovi Irvingovi rozpadá celý jeho svět a na dosah ruky má životní příležitost. Bosch a Edgar pokračují ve vyšetřování, které je vede k epickému zúčtování.
