Unter dem Druck der Öffentlichkeit, wird die Fahndung nach Sheehan intensiviert. Die Sondereinheit erwartet die Ergebnisse des ballistischen Tests und hofft auf eine Bestätigung ihres Verdachts. Edgar und Bosch verfolgen ein inoffizielles 'Nebenprojekt' im San Gabriel Valley. Billets und die Detectives Crate und Barrel nehmen sich eines in Hollywood getöteten Radfahrers an.
The search for Sheehan intensifies, as pressure mounts to solve the Elias murder. The Task Force waits for ballistics to confirm their suspicions. Edgar and Bosch pursue an unofficial 'side project' in the San Gabriel Valley. Billets and Dets. Crate and Barrel respond to a suspicious hit and run in Hollywood.
Sheehanin etsintä kiihtyy, kun paine Eliasin murhan selvittämiseksi kasvaa. Ballistiikka voi vahvistaa epäilyt. Edgarilla ja Boschilla on epävirallinen "sivuprojekti" San Gabriel Valleyssa. Billets, Crate ja Barrel tutkivat outoa yliajoa Hollywoodissa.
La traque de Sheehan s’intensifie à mesure que la pression monte pour résoudre le meurtre d’Elias. L’unité spéciale attend l’analyse balistique pour confirmer leur hypothèse. Edgar et Bosch ont un « projet personnel » dans la vallée de San Gabriel. Billets et les inspecteurs Moore et Barrel répondent à un signalement de délit de fuite suspect à Hollywood.
Si intensifica la ricerca di Sheehan e aumenta la pressione per risolvere l'omicidio di Elias. La Task Force aspetta l'esito della balistica per confermare i suoi sospetti. Edgar e Bosch portano avanti un "progetto parallelo" ufficioso nella San Gabriel Valley. Billets e i detective Crate e Barrel rispondono a un incidente sospetto con omissione di soccorso a Hollywood.
La búsqueda de Sheehan se intensifica a medida que la presión por resolver el caso de Elias crece. La Fuerza Especial espera los resultados de balística para confirmar sus sospechas. Edgar y Bosch tienen un proyecto extraoficial en el valle de San Gabriel. Billets y los detectives Crate y Barrel acuden a un choque con huída sospechoso en Hollywood.
Pátrání po Sheehanovi se zintenzivňuje a stejně tak i tlak na vyřešení Eliasovy vraždy. Speciální jednotka čeká na výsledky z balistiky na potvrzení svého podezření. Mezitím rozjíždí Bosch za pomoci Edgara vedlejší projekt. Oddělení zaznamená nečekaný úspěch při obyčejném případu sražení chodce.
