Chandler und Bosch machen Spencer ausfindig und setzen ihn unter Druck. Bei Borders Anhörung erwirkt Chandler für Bosch das Recht zur Stellungnahme und offenbart die Cronyn-Verschwörung. Edgar stellt den Kontakt zwischen Marcos, Arias und einem Haitianer unter CIA-Schutz her. Irving denkt an seine Zukunft. Pierce und Vega haben einen neuen Mordfall. Bosch fehlt nur noch eins im Fall Skyler.
Chandler and Bosch locate Spencer, and try to pressure him to flip. At Borders' habeas hearing, Chandler gains standing for Bosch and reveals the Cronyns' conspiracy. Edgar connects Marcos and Arias to a shady Haitian under CIA protection. Irving considers his future. Pierce and Vega catch a gruesome new homicide. Bosch has one remaining loose end to tie up in the Skyler murder.
Bordersin kuuleminen saavuttaa kliimaksinsa. Edgar löytää jotain vaarallista. Pierce ja Vega saavat kammottavan rikosjutun.
Chandler et Bosch localisent Spencer et font pression sur lui. À l’audience de Borders, Chandler obtient une comparution pour Bosch et révèle le complot des Cronyn. Edgar relie Marcos et Arias à un haïtien louche protégé par la CIA. Irving réfléchit à son avenir. Pierce et Vega découvrent un nouvel homicide macabre. Bosch a encore un problème à résoudre dans le meurtre de Skyler.
Chandler y Bosch localizan a Spencer y lo presionan para que se ponga de su lado. En la vista, Chandler consigue legitimación para Bosch y revela la conspiración de los Cronyn. Edgar relaciona a Marcos y a Arias con un haitiano protegido. Irving considera su futuro. Pierce y Vega trabajan en un nuevo y espantoso homicidio. A Bosch le falta solucionar un último detalle del asesinato de Skyler.
Chandler e Bosch localizam Spencer e tentam pressioná-lo a virar. Na audiência habitual da Borders, Chandler ganha a posição de Bosch e revela a conspiração dos Cronyn. Edgar conecta Marcos e Arias a um haitiano sombrio sob proteção da CIA. Irving considera seu futuro. Pierce e Vega pegam um novo e horrível homicídio. Bosch ainda tem uma ponta solta para se envolver no assassinato de Skyler.
La Chandler e Bosch trovano Spencer e vogliono che li aiuti. All'udienza di Borders, Chandler ottiene di poter far intervenire Bosch e svela il complotto dei Cronyn. Edgar collega Marcos e Arias a un losco haitiano sotto la protezione della CIA. Irving pensa al proprio futuro. Pierce e la Vega incappano in un nuovo raccapricciante omicidio. Bosch ha solo un conto da chiudere nell'omicidio Skyler.
Honey Chandler a Harry Bosch vystopují Spencera a snaží se ho donutit, aby odhalil pravdu o Bordersově případu, zatímco při soudním procesu se Honey snaží udělit Harrymu pozici k tomu, aby mohl svědčit a odhalit spiknutí, které stojí za Bordersovým případem.
