Pierce und Vega finden weitere Körperteile und bringen den Mord mit einem laufenden Raubmordfall in Verbindung. Maddie sagt Bosch, sie hat das Memo an Chandler geschickt. Edgar weiß, wer für den Mord an Gary verantwortlich ist' kann es aber nicht beweisen. Barrel sorgt für eine Überraschung. Bosch engagiert sich im Fall Daisy Clayton, Irving macht eine Ankündigung und Walsh kehrt noch mal zurück.
Pierce and Vega find more body parts, and tie their murder to an ongoing RHD case. Maddie tells Bosch she sent the memo to Chandler, and doesn't regret it. Edgar knows who killed Gary Wise, but can't prove it. At his retirement party, Barrel springs his own surprise. Bosch commits to solving the murder of Daisy Clayton, Irving makes a big announcement, and Walsh returns for one last dance.
Bosch laittaa asioita järjestykseen. Pierce ja Vega löytävät entistä kamalampia yksityiskohtia uudessa rikosjutussaan. Edgar lähestyy Gary Wisen murhan inhottavaa totuutta. Barrelilla on oma yllätyksensä.
Pierce et Vega trouvent d'autres parties de corps et relient le meurtre à une autre affaire. Maddie dit à Bosch qu'elle ne regrette pas d'avoir envoyé le mémo à Chandler. Edgar sait qui a tué Gary Wise, mais ne peut pas le prouver. À son pot de départ, Hardy crée la surprise. Bosch s'engage à résoudre le meurtre de Daisy Clayton. Irving fait une annonce et Walsh revient pour une dernière danse.
Pierce y Vega encuentran más partes del cuerpo y lo vinculan con un caso de Homicidios. Maddie le dice a Bosch que envió la nota a Chandler y no se arrepiente. Edgar sabe quién mató a Gary Wise, pero no puede demostrarlo. En su fiesta de jubilación, Barrel da la sorpresa. Bosch se compromete a resolver el asesinato de Daisy Clayton, Irving hace un gran anuncio y Walsh vuelve para un último baile.
Pierce e Vega encontram mais partes do corpo e vinculam seu assassinato a um caso de RHD em andamento. Maddie diz a Bosch que enviou o memorando para Chandler e não se arrepende. Edgar sabe quem matou Gary Wise, mas não pode provar. Em sua festa de aposentadoria, Barrel surpreende. Bosch se compromete a resolver o assassinato de Daisy Clayton, Irving faz um grande anúncio e Walsh volta para uma última dança.
Pierce e la Vega trovano altre parti di cadavere e legano il loro caso a uno precedente della Omicidi. Maddie dice a Bosch di aver dato il memorandum a Chandler e non se ne pente. Edgar sa chi ha ucciso Gary Wise, ma non può dimostrarlo. Alla festa per il pensionamento, è Ollio a fare una sorpresa. Bosch vuole risolvere l'omicidio di Daisy Clayton, Irving fa un grosso annuncio e Walsh ricompare.
Maddie prozradí Harrymu, že to ona získala pro Honey Chandlerovou důležitý důkaz o jeho nevině a nelituje toho, že jí ho předala. Mezitím Edgar zjišťuje, kdo stojí za vraždou jeho informátora, ale nemůže to prokázat. Bosch se zavazuje k vyšetření vraždy Daisy Claytonové, náčelník Irving má velké oznámení a Walsh se vrací, aby si vyřídil účty.
