Die Affäre um das mit Chemikalien verseuchte Trinkwasser hat dem Ansehen Tom Kanes schwer geschadet. Seine Beliebtheitswerte sind so niedrig wie nie zuvor. Während man ihm im Rathaus bereits den Rücktritt nahelegt und gar mit einem Amtsenthebungsverfahren droht, nimmt sich Kane überraschend eine Auszeit und besucht seinen alten Freund Ryan Kavanaugh. Ihm erzählt er von seinen Problemen und seinen Gedanken an Rücktritt. Doch Ryan redet ihm ins Gewissen und bestärkt ihn, im Amt zu bleiben. Er hat auch einen Plan, wie die Chemie-Affäre aus der Welt zu schaffen wäre.
Kane takes an unannounced break from City Hall as his political image hits an all-time low. The election looms and he'll need to enlist the help of others to weather this storm. Kitty, at an emotional impasse, makes a bold move while Meredith, increasingly suspect of Kane's behavior, seeks opportunities of her own.
Vaalit lähestyvät, ja Kane on huonommassa jamassa kuin koskaan ennen. Hän ottaa yllättäen vapaata töistä vedelläkseen lankoja, kerätäkseen voimia ja saadakseen apujoukkoja.
À quelques jours seulement du scrutin, Kane doit jouer le tout pour le tout afin de redorer son blason auprès du public. Mais jusqu'où peut-il aller sans risquer un suicide politique ? De son côté, Meredith n'hésite pas à se ranger du côté de Zajac. Les résultats ne se font pas attendre. Pendant ce temps, Miller reçoit une proposition intéressante. Kane manoeuvre pour démasquer ses adversaires. Mais peut-être est-il trop tard.
כאשר התדמית הפוליטית שלו בשפל חסר תקדים, טום לוקח הפסקה בלתי צפויה מענייני העירייה כדי לבקר חבר ותיק. מרדית' מתחילה לפקפק ביכולתו של טום לנהל את הסערה, ומתחילה לקדם את ענייניה האישיים. בינתיים, קיטי מקבלת החלטה אמיצה.
Kane si prende una inaspettata pausa dal suo lavoro appena la sua immagine pubblica scende ai minimi storici. Le primarie incombono ed ha bisogno dell'aiuto di qualcuno per affrontare la tempesta che si abbatte su di lui. Kitty, di fronte ad una notizia inattesa, decide con chi schierarsi. Meredith, prevedendo che la carriera del marito sia ormai al capolinea, cerca delle opportunità per il suo futuro.
Después de que su imagen pública sufra un fuerte golpe, el alcalde Tom Kane decide tomarse un descanso. Kitty llega a un punto complicado emocionalmente. Meredith, sospechando de su marido, decide tomar la iniciativa.
