Bürgermeister Tom Kane ist kaum zurück auf seinem Chefposten, da droht ihm und der ganzen Stadt neues Ungemach. Das Damoklesschwert der Zahlungsunfähigkeit hängt über Chicago. Kane weiß sich nicht anders zu helfen, als mit seinem ewigen Widersacher, Stadtrat Ross, gemeinsame Sache zu machen. Doch schon bald muss der Bürgermeister einsehen, dass er weitaus größere Geschütze auffahren muss, um den Konkurs von Chicago abzuwenden und sich und seinen Posten zu retten.
Kane reluctantly enters an alliance with a longtime foe on City Council, but he soon realizes that more serious measures must be undertaken to stave off bankruptcy.
Estääkseen kaupunkia ajautumasta vararikkoon Kanen on pakko veljeillä vihollisen kanssa. Joutuuko hän samalla myös uhraamaan osan ehdottomuuttaan ja luopumaan valtikastaan?
Ross fait un point avec Tom sur la crise financière que traverse sa municipalité. Les deux hommes passent un marché. Sam Miller examine à la loupe les relevés téléphoniques du maire et découvre que Meredith a appelé la clinique spécialisée dans le cerveau à Toronto pendant l'absence de Tom. Il décide aussitôt de s'y rendre pour mener son enquête. Rutledge semble sortir de son coma. Emma réduit ses doses de sédatifs pendant l'absence de l'infirmière. Maggie se dispute violemment avec son époux à propos de ses choix et de ses priorités...
קיין מבין שאין לו ברירה והוא חייב לעבוד עם רוס אלדרמן כדי לשמור על השליטה שלו בשיקגו.
Tom Kane debe entrar a regañadientes en una alianza con un antiguo enemigo del Consejo Municipal llamado Alderman Ross, pero pronto se da cuenta de que deben emprenderse medidas mucho más serias para evitar la bancarrota del Ayuntamiento así como su puesto en Chicago.
