Danny and Lena’s investigation into a robbery gone wrong quickly turns personal, pushing Lena to devise a bold plan that tests Mae’s boundaries. Meanwhile, Sean and Jonah face rising tensions with Boston’s firefighters, and Sarah clashes with boyfriend Seth over family discipline.
Danny und Lena's Ermittlungen zu einem missglückten Raubüberfall nehmen schnell persönliche Züge an, was Lena dazu veranlasst, einen gewagten Plan zu schmieden, der Mae's Grenzen auf die Probe stellt. Unterdessen sehen sich Sean und Jonah mit zunehmenden Spannungen mit den Bostoner Feuerwehrleuten konfrontiert, und Sarah gerät mit ihrem Freund Seth wegen der Erziehung der Kinder aneinander.
La investigación de Danny y Lena sobre un robo que salió mal pronto se convierte en algo personal, lo que empuja a Lena a idear un plan audaz que pone a prueba los límites de Mae. Mientras tanto, Sean y Jonah se enfrentan a tensiones crecientes con los bomberos de Boston, y Sarah discute con su novio Seth sobre la disciplina familiar.
A investigação de Danny e Lena sobre um assalto que deu errado rapidamente se torna pessoal, levando Lena a elaborar um plano ousado que testa os limites de Mae. Enquanto isso, Sean e Jonah enfrentam tensões crescentes com os bombeiros de Boston, e Sarah entra em conflito com o namorado, Seth, sobre a disciplina familiar.
