A deadly threat strikes close to home, pulling Lena, Danny and the team into an intense investigation that stirs buried grief and tests their resolve. At the same time, Mae faces a political and personal reckoning, prompting a revelation that pushes Lena toward a life-changing decision.
Uma ameaça mortal atinge a família, arrastando Lena, Danny e a equipe para uma investigação intensa que desperta mágoas reprimidas e testa sua determinação. Ao mesmo tempo, Mae enfrenta um acerto de contas político e pessoal, que leva a uma revelação que força Lena a tomar uma decisão que mudará sua vida.
Una amenaza mortal se cierne sobre ellos, lo que empuja a Lena, Danny y al equipo a embarcarse en una intensa investigación que desentierra un dolor enterrado y pone a prueba su determinación. Al mismo tiempo, Mae se enfrenta a un momento decisivo tanto en lo político como en lo personal, lo que da lugar a una revelación que empuja a Lena a tomar una decisión que cambiará su vida.
Eine tödliche Bedrohung schlägt ganz in ihrer Nähe zu und zieht Lena, Danny und das Team in eine intensive Ermittlung hinein, die längst begrabene Trauer wieder aufwirbelt und ihre Entschlossenheit auf die Probe stellt. Gleichzeitig steht Mae vor einer politischen und persönlichen Abrechnung, die zu einer Enthüllung führt, welche Lena zu einer lebensverändernden Entscheidung treibt.
