The family is going on a canoe trip, and Boy and Girl are each allowed to bring a friend. For Girl, the choice is easy - she invites her BFF. But Boy realizes he doesn’t really have any friends outside his own family. The rest of the siblings set out to help Boy find a friend for the canoe trip - but can he overcome his shyness?
Boy et Girl partent faire du canoë. Problème : Boy n'a personne pour l'accompagner. En fait, il n'a jamais eu un meilleur copain sur qui il puisse compter. Qu'à cela ne tienne, ses frères et soeurs se mobilisent pour lui en trouver un. Ils ne seront pas trop de cinq pour aider Boy à vaincre sa timidité.
Die Familie plant einen Ausflug zum Kanufahren, allerdings hat Bo keinen besten Freund, der ihn begleiten könnte. Die anderen wollen ihm helfen, einen neuen Freund kennenzulernen, doch am Ende scheitert es an Bos Angst, ihn wieder zu verlieren.
