オルファンを止めるため、オルファンに人類の事情を理解させ、飛翔を思いとどまってもらうという手段に出たノウィス・ノアのクルー。比瑪と勇はその可能性は充分にあると説明し、それを証明するかのように、ブレンたちはオルファンへの道を示す。そして、一夜の休息をとった勇たちは最後の作戦を決行する
La tripulación de Nowis Noah ha encontrado un medio para hacer que Orphan entienda las circunstancias de la humanidad y evitar que vuele para detener a Orphan. Hime e Isamu explican que la posibilidad es suficiente, y como para demostrarlo, Bren y otros le muestran el camino a Orphan. Y los héroes que descansaron durante la noche deciden la estrategia final.
Экипаж Ноуиса Ноа решает объяснить Орфану человеческие дела, чтобы остановить его и заставить задуматься о полете. Хима и Ю объясняют, что это вполне возможно, и, как бы подтверждая их слова, Бренды показывают путь к Орфану. После ночного отдыха Ю и его команда готовятся к последнему этапу операции.
