Caplan erwirbt Oberst Dantins Vertrauen. Allerdings vermutet Roxane, dass General Fèvre nicht vorbehaltlos auf ihrer Seite ist. Vachewski erfährt von Mélanie, dass sie von Fahad auf ihn angesetzt wurde und nimmt dafür Rache. Morlighem kehrt in die Gruppe um Caplan zurück, Lemoine gerät in die Verhandlungsmühlen zwischen Madame Arifa und dem Armenier Atom
Caplan meets the Unseen, who torture him to force him to admit his responsibility in the death of Mercks. Roxanne and Morlighem decide to kidnap Myriam and use her as a bargaining chip. Impressed by Caplan's courage and his reputation as a dirty cop who fears no one, Colonel Dantin, Head of the Unseen, offers Caplan the position of their dead comrade. All he has to do for this largess is take over the exchange of gold for cash and negotiate directly with Arifa. Meanwhile, the Flemish owners of the gold come to Paris to reclaim their property.
Caplan entre en contact avec les Invisibles, qui le torturent pour le forcer à avouer sa responsabilité dans la mort de Mercks. De leur côté, Roxanne et Morlighem décident d'enlever Myriam et de s'en servir comme monnaie d'échange. Impressionné par le courage de Caplan, et convaincu par sa réputation de flic ripou qui ne craint personne, le colonel Dantin, chef des Invisibles, lui propose finalement de remplacer leur camarade mort. Acceptera-t-il, contre rétribution financière, de se charger de l'écoulement de la cargaison d'or et de négocier directement avec les Arifa ? Au même moment, des Flamands propriétaires de cet or arrivent à Paris pour récupérer leur bien....
Dopo essere stato torturato Caplan fa rilasciare Myriam e accetta di aiutare Dantin che sta preparando l'ultimo colpo prima di espatriare. Intanto Madame Arifa dà l'ordine di uccidere Lemoine.
Caplan logra contactar finalmente con los Invisibles. Mientras tanto, Roxane y Morlighem planean secuestrar a Myriam.
