Hank landet nach der Schießerei mit schweren Verletzungen im Krankenhaus. Walt wird langsam klar, dass die Gangster es nicht nur auf Hank, sondern auch auf ihn abgesehen haben...
The family waits for news about Hank. While Jesse covers at the lab, Walt attempts to placate Gus.
Hank kiidätetään sairaalaan, ja paikalle tulevat niin sukulaiset kuin kollegatkin ja yllätysvieras. Toinen hyökkääjistä on samassa sairaalassa hoidettavana, mikä herättää voimakkaita tunteita. Jesse käy tutustumassa uuteen labraan.
Alors que Walt, Skyler, Mary et Walter Jr sont au chevet de Hank, Gus doit gérer le problème des jumeaux.
ג'סי משתחרר מבית החולים בדיוק כשהנק מגיע אליו. וולט מפטר את גייל וחוזר לשתף פעולה עם ג'סי, אבל נאלץ לבלות את כל זמנו בבית החולים עם המשפחה. ניסיון החיסול של הנק יוצר מתחים בין גאס לבין שותפו המקסיקני.
Hank, miután lelőtte az egyik orgyilkost, maga is válságos állapotban, többszörös lőtt sebekkel kerül kórházba, ahonnét épp aznap bocsátják haza Jesse-t. Walt kirúgja Gale-t a laborból, amit az asszisztens nagyon a szívére vesz, főleg mivel ő is látja, hogy Jesse személyében egy semmirekellő kerül a helyére. Gus eközben a maga módján Walt tudtára adja, hogy elégedetlen a késlekedés miatt.
Mentre Hank è in fin di vita dopo essere sopravvissuto all'attacco del cartello, Walt cerca di prevenire altri problemi prendendo Jesse come socio.
Jesse wordt uit het ziekenhuis ontslagen en ziet hoe de zwaargewonde Hank wordt binnengebracht. Gale kan niet begrijpen dat hij aan de kant wordt geschoven voor Jesse. In het lab vertelt Jesse aan Walt dat Hank in het ziekenhuis ligt. Walt gaat naar het ziekenhuis om zijn familie te steunen. Marie weet niet hoe ze moet omgaan met de situatie en haalt uit naar Hank's overste en partner Gomez wanneer ze hoort dat ze zijn wapen hadden afgenomen door de schorsing, waardoor Hank weerloos was. Ze is ook boos op Walt, die ze de schuld geeft over het feit dat Hank op zoek was naar Jesse doordat Walt zogezegd marihuana van hem kocht. Jesse wacht tevergeefs op Walt in het lab en maakt zich zorgen over de hoeveelheid meth die ze moeten maken.
Rodzina czeka na wieści o Hanku. Podczas, gdy Jesse obejmuje laboratorium, Walt próbuje uspokoić Gusa. Bedąc świadkiem niepokojącego wybuchu, Walt martwi się, że on i jego rodzina są w niebezpieczeństwie.
Com Hank em perigo de vida após o ataque do cartel, Walt tenta evitar mais problemas ao aceitar Jesse como parceiro.
Пока его семья напряженно ждет хоть каких-нибудь вестей о состоянии Хэнка, Уолтеру приходится объяснять Гасу, почему замерла работа в лаборатории. Чем больше он узнает о нападении на Хэнка, тем сильнее опасается за жизнь жены и сына. Уолтера мучит вопрос, кто и зачем натравил братьев на Хэнка.
Jesse llega al laboratorio justo cuando Walt está despidiendo a Gale. De hecho, Walt se entera de lo ocurrido a Hank por el propio Pinkman, por lo que sale corriendo al hospital dejando a su viejo ayudante a solas en el laboratorio.
Medan Jesse tar hand om labbet, försöker Walt att blidka Gus. Walt bekymrar sig för att hans familj är i fara. Walt har också några nya frågor han vill ställa till Gus.
O resultado do baleamento de Hank é revelado. Enquanto Jesse trabalha no laboratório, Walt tenta aplacar os ânimos de Gus. Depois de testemunhar uma reação violenta, Walt teme que ele e sua família estejam em perigo. Walt tem novas perguntas a Gus.
Ο Χανκ αγωνίζεται να ζήσει μετά την επίθεση του καρτέλ ναρκωτικών και ο Γουόλτ συνεργάζεται με τον Τζέσι για να αποτρέψει το μπλέξιμο.
Uyuşturucu kartelinin saldırısının ardından Hank hayatta kalma mücadelesi verirken Walt da, Jesse'yi ortak olarak alıp beladan uzak durmaya çalışır.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
大陆简体
Português - Brasil
ελληνική γλώσσα
Türkçe
