...And the Bag's in the River

Marie befürchtet, dass Walter jr. Marihuana raucht und bittet Hank, ihn sich vorzuknüpfen. Jesse soll die Überreste von Emilio entsorgen. Walter muss Krazy-8 beseitigen. Krazy-8 offenbart Walter, dass ihm Jesse pikante Details aus seinem Leben verraten hat.

Η διαφωνία του Walter με την Jesse σχετικά με την χρήση ναρκωτικών τον αφήνει μόνο με τον Krazy-8. Ο Hank έχει κι αυτός μια τρομακτική στιγμή όταν η θεία του ανακαλύπτει πως καπνίζει χόρτο.

Walter fights with Jesse over his drug use, causing him to leave Walter alone with their captive, Krazy-8. Meanwhile, Hank has a scared straight moment with Walter Jr..

Skylerin oudot kysymykset saavat Marien vetämään vääriä johtopäätöksiä. Walt ja Jesse yrittävät päättää mitä Krazy-8:n kanssa pitäisi tehdä. Hank pääsee liikkuvan metalaboratorion jäljille.

Walter n'arrive pas a se décider s'il doit tuer ou non Krazy-8. Pendant ce temps, Marie pense que Walter Jr. fume de la marijuana et demande à Hank de le décourager à se droguer.

ג'סי ווולט מנקים את הבלאגן שנוצר כתוצאה מהשיטה של ג'סי להיפתר מהגופה של אמיליו. וולט עדיין בדילמה מה לעשות עם קרייזי 8 שעדיין נעול במרתף ונראה שמצבו משתפר. הוא כותב טבלה בעד ונגד להרוג את קרייזי 8 אבל בסופו של דבר הוא מגיע למצב שהוא מפתח איתו דיאלוג ידידותי ומספר לו שיש לו סרטן ריאות. מהר מאוד הוא מגיע להבנה מה הכוונות האמיתיות של קרייזי 8. ג'סי מעשן יותר קריסטל מאשר הוא מוכר. אישתו של וולט, סקיילר מודאגת מכך שההודאה של וולט בשימוש במריחואנה היא זו שגומרת לשינויים התקופים במצב הרוח שלו. היא מעלה את הנושא עם אחותה שמגיעה למסקנה שוולטר גו'ניור הוא זה שמעשן מריחאונה ולכן היא מבקשת מבעלה האנק שהוא סוכן ללוחמה בסמים לשוחח עם הבחור הצעיר.

Mentre Walt rimette le cose a posto dopo il primo traffico di droga, Skyler è vicinissima a scoprire la verità sulla sua doppia vita.

Enquanto tenta limpar os estragos provocados pela sua primeira venda, Walt pondera contar a Skyler a verdade sobre a sua doença.

Пришло время разобраться с Крэйзи 88, и мистер Уайт ищет причины, чтобы его не убивать. С одной стороны, он не хочет брать на душу грех, а, с другой стороны, он должен выполнить выпавший ему жребий.

Walter no sabe si matar o no a Krazy-8. Mientras, Marie cree que su hijo está enganchado a la marihuana y le pide a Hank que le de algún susto para que lo deje. Walter decide invitar a comer a Krazy-8, pero las cosas se tuercen cuando se marea mientras baja unos escalones. ¿Le contará lo que pasa?

Walt kan niet beslissen om Krazy-8 al dan niet te vermoorden. Ondertussen gelooft Marie dat Walter Jr. marihuana rookt en vraagt haar man Hank om hem te laten schrikken met de gevolgen van druggebruik. Walt brengt Krazy-8 iets om te eten, maar valt flauw na een hoestbui wanneer hij van de keldertrap afdaalt. Wanneer hij bijkomt zegt hij tegen Krazy-8 dat hij longkanker heeft en ze beginnen te praten over onverwachte dingen die ze gemeen blijken te hebben. Uiteindelijk besluit Walt om Krazy-8 vrij te laten, maar wanneer hij de scherven van een gebroken bord opruimt merkt hij dat er een scherf ontbreekt. Hij realiseert zich dat Krazy-8 de scherf heeft achtergehouden om als wapen te gebruiken. Terwijl Walt veinst Krazy-8 vrij te laten, confronteert hij Krazy-8 met zijn ontdekking waarop hij wordt aangevallen. Hierop wurgt Walt Krazy-8 uit zelfverdediging.

Gdy Walt sprząta po tym, co nabroił podczas pierwszej próby sprzedaży narkotyków, Skyler zbliża się do poznania prawdy o jego podwójnym życiu.

Walter tem que lidar com Krazy-8 sozinho, após uma discussão com Jesse. Kank fala para Walt Jr sobre os perigos causados pelo uso de drogas.

Walter egyre jobban összebarátkozik a pincében fogva tartott drogdílerrel, aki azon ügyeskedik, hogy elengedjék. Crazy 8 egészen emberi arcát mutatja, és elhiteti Walterrel, hogy nem fog rá vadászni. Közben a felesége hazugságon kapja és kidobja a házból. Jesse-ről kiderül, hogy cserfesebb, mint egy tinilány.

Волтер се свађа са Џесијем због његовог коришћења дроге, због чега оставља Волтера самог са њиховим заробљеником, Крејзи-Ејтом. У међувремену, Хенк има тежак разговор са Волтером млађим након што његова тетка открива да је пушио траву. Такође, Скајлер је узнемирена јер је Волтер одсутан.

Walt dává do pořádku binec po prvním drogovém kšeftu. Skyler se nebezpečně blíží pravdě o manželově dvojím životě.

Medan Walt städar upp efter deras första knarkaffär är Skyler nära att upptäcka hans dubbelliv.