Skyler bereitet sich auf die Eröffnung der Autowaschanlage vor und fordert Walt schroff auf, das neue Auto ihres Sohnes zum Händler zurückzubringen. Walt jedoch, der verärgert ist, dass sie ihm vorschreibt, was er mit Walt Jr. zu tun hat, und ihm die kalte Schulter zeigt, steckt das Auto stattdessen auf einem Parkplatz an. Sein Anwalt, Saul Goodman, muss ihm daraufhin aus der Patsche helfen. Walt zahlt mehr als $50.000, um einer Strafe zu entgehen, und bittet Saul, ihm zu helfen, Gus ein für allemal loszuwerden.
A frustrated Walt gambles on a risky new plan. Skyler's business venture hits a snag. Hank recruits Walter, Jr. for an unusual outing.
Walt ja Jesse suunnittelevat Gusin tappamista, ja Skyler tuskailee rahanpesun kanssa. Gus tapaa kartellin edustajan ja tekee hänelle tarjouksen. Hank esittelee uuden, villin teoriansa huumekaupan pääjehusta.
La station de lavage de voitures est maintenant ouverte. Skyler ne parvient pas à contenir sa surprise devant les sommes d'argent brassées par Walt. Celui-ci pense être en danger tant que Gus sera en vie. Il contacte Saul et lui parle de son envie d'engager un tueur à gages pour éliminer l'importun. Jesse, quand à lui, retourne aux groupes de parole...
וולט המתוסכל מהמר על תוכנית חדשה ומסוכנת.
המיזם העסקי של סקיילר נתקל במכשול.
האנק מגייס את וולט ג'וניור למשימה לא שגרתית.
La decisione di Skyler di restituire l'auto regalata al figlio fa infuriare Walt, che si vendica mettendola in difficoltà con il riciclaggio di denaro sporco.
Sfrustrowany Walt stawia na nowy ryzykowny plan. Przedsięwzięcie biznesowe Skyler napotyka na trudności. Hank rekrutuje Waltera Jr na niezwykłą wycieczkę.
Skyler pede a Walt que devolva o carro que este comprou para Walt Jr.. Walt, desagradado, coloca Skyler numa posição difícil.
В голове Уолта назревает новый план убиения Гаса. Скайлер сталкивается с неожиданной загвоздкой в автомойке. Хэнк выводит Уолтера Младшего на необычную прогулку.
Walt traza un plan un tanto arriesgado. Mientras tanto Hank recluta a Walter Jr.
Skyler zegt tegen Walt dat hij de nieuwe wagen moet terugbrengen. In plaats hiervan gaat Walt joyriden en rijdt de wagen per ongeluk vast, waardoor hij besluit de wagen te laten ontploffen. Walt wil dat Saul iemand zoekt om Gus te vermoorden, maar Saul denkt zelf eerder aan Jesse. Walt weet Jesse te overtuigen. Skyler weet niet hoe ze al het geld moet witwassen wat Walt verdient met zijn meth-lab door middel van de carwash. In het lab maakt Walt buiten het zicht van de camera's het gif ricine en geeft het aan Jesse, die het in één van zijn sigaretten verbergt. Hank gaat met Walter Jr. naar Los Pollos Hermanos en verkrijgt Gus zijn vingerafdrukken door middel van een drinkbeker. Jesse krijgt de kans om de ricine in een koffiekan te doen vlak voor een bijeenkomst met het kartel, maar wordt bijna betrapt door Mike, waardoor het plan mislukt.
Um Walt frustrado assume uma aposta arriscada. Skyler encontra problemas com o seu mais recente empreendimento de negócios. Hank requer os serviços de Walter Jr. por um motivo incomum
Miután Walter kénytelen visszavinni a fiának vett autót, bosszúból megnehezíti Skyler dolgát az új pénzmosási ügyükben.
Ο Γουόλτ αναγκάζεται να επιστρέψει το αυτοκίνητο που αγόρασε για το γιο του, αλλά αντεπιτίθεται δημιουργώντας πρόβλημα στη Σκάιλερ και στο νέο σχέδιο βρόμικου χρήματος.
Skyler Walt'tan oğluna aldığı arabayı iade etmesini ister. Walt yeni para aklama operasyonunda Skyler'ı zor duruma sokarak tepki gösterir.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
大陆简体
Nederlands
Português - Brasil
Magyar
ελληνική γλώσσα
Türkçe
